Índice alfabético

JUSTIN BIEBER: Sorry – WHITE HINTERLAND: Ring the Bell

LA POSIBLE COPIA

 

JUSTIN BIEBER: Sorry

 

“Sorry” es una canción grabada por el cantante estadounidense Justin Bieber para su cuarto álbum de estudio Purpose. Escrito por Julia Michaels, Justin Tranter y el propio Justin Bieber, la canción fue editada el 23 de octubre de 2015, como single del álbum.

 

El tema fue producido por Skrillex y co-producido por Yektro y Blood Diamonds, con quien hizo la canción “Where Are U Now”. Con influencias tropicales, la canción es una súplica en la que se pide una oportunidad de pedir disculpas a un amante no identificado.

 

Esta sería la traducción de su letra:

“Tú vas y te enfadas con mi honestidad,
sabes que lo intento, pero no se me dan bien las disculpas.
Espero no quedarme sin tiempo,
¿puede alguien llamar al árbitro?
porque yo solo necesito un tiro más
hacia el perdón.

Sé que sabes
que cometí estos errores quizás una o dos veces,
y con una o dos veces
quiero decir quizás un par de cientos de veces.
Así que permíteme, oh, redimirme, oh redimirme esta noche.
Porque solo necesito un tiro más,
segundas oportunidades.

¿Es demasiado tarde para decir lo siento?
Porque estoy echando de menos no solo tu cuerpo.
¿Es demasiado tarde para decir lo siento?
Sí, sé que te decepcioné,
¿es demasiado tarde para decir que lo siento?

Lo siento, sí, perdón, sí, perdón.
Sí, sé que te decepcioné,
¿es demasiado tarde para decir lo siento?

Yo me llevaré absolutamente toda la culpa
si tú quieres que lo haga,
pero sabes que no hay uno inocente
en este juego de dos.
Yo iré, iré y luego vas tú,
vas tú y escupes la verdad.
¿Podemos ambos decir las palabras y olvidar esto?

¿Es demasiado tarde para decir lo siento?
Porque estoy echando de menos no solo tu cuerpo.
¿Es demasiado tarde para decir lo siento?
Sí, sé que te decepcioné,
¿es demasiado tarde para decir que lo siento?

No estoy tratando de volverte a poner encima mío,
porque estoy echando de menos no solo tu cuerpo,
¿es demasiado tarde para decir lo siento?
Sí, sé que te decepcioné,
¿es demasiado tarde para decir que lo siento?

Lo siento, sí, perdón, sí, perdón.
Sí, sé que te decepcioné,
¿es demasiado tarde para decir lo siento?”.

 

EL ORIGINAL

 

WHITE HINTERLAND: Ring the Bell

 

Justin Bieber ha sido acusado de plagio por Casey Dienel, de nombre artístico White Hinterland, por copiar en “Sorry” fragmentos de su tema “Ring the Bell”. Así lo recogía, por ejemplo, el diario El País en su edición de 25 de mayo de 2016:

 

“Desde su lanzamiento en octubre de 2015, el tema “Sorry” ha sido un éxito rotundo. La canción de Justin Bieber ha sobrepasado el billón de reproducciones, y el álbum que lo contiene ha recibido tres discos de platino en Estados Unidos. Pero no todo son buenas noticias. Según informa el portal TMZ, la cantante Casey Dienel (cuyo nombre artístico es White Hinterland) ha acusado al canadiense de haberle plagiado unos fragmentos un tema suyo. Dienel asegura que Bieber se ha apropiado de las “características únicas” de una canción de su autoría, “Ring the Bell”, y hace extensiva la denuncia no solo al cantante, sino también al productor Skrillex y a los coaturoes del tema, Julia Michaels, Justin Tranter y Michael Tucker.

 

Según el medio de cotilleos por excelencia, se trataría de un fragmento de ocho segundos, que se repite seis veces a lo largo de la canción. Además, la cantante asegura que hay otras similitudes, como “características únicas del riff vocal femenino”, así como sintetizadores, sampleos, batería y percusión que Bieber habría, supuestamente, plagiado.

 

“Crear música única y original es la pasión de mi vida, pero es difícil y ha consumido mucho de mi tiempo. Vertí mi sangre, sudor y lágrimas en la escritura y la producción de “Ring the Bell” (…) A lo largo de mi carrera, he trabajado duro para preservar mi independencia y control creativo, por lo que fue una sorpresa oír mi trabajo utilizado y explotado sin permiso. Bieber podría haber pagado por la licencia para su uso en “Sorry”, pero eligió no ponerse en contacto conmigo. Después del lanzamiento, mis abogados le enviaron una carta, pero el equipo de Bieber escogió ignorarme nuevamente”, ha asegurado la cantante en su cuenta de Facebook”.

 

LA COMPARACIÓN DE AMBAS CANCIONES

 

 

JUSTIN BIEBER: Sorry – WHITE HINTERLAND: Ring the Bell
5 (100%) 4 votes

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>