Índice alfabético

KINGS OF CONVENIENCE: Homesick – SIXPENCE NONE THE RICHER: Tension Is a Passing Note

LA POSIBLE COPIA

 

KINGS OF CONVENIENCE: Homesick

 

“Homesick” era la canción que abría el segundo disco del dúo noruego Kings of Covenience, titulado Riot on an Empty Street (Caos en una calle vacía), publicado el 21 de junio de 2004 por la compañía discográfica Astralwerks.

 

En este álbum, el dúo integrado por Erlend Øye y Eirik Glambek Bøe, y procedente de Bergen, Noruega, contó con la producción de ellos mismo y Davide Bertolini.

 

Esta es su letra:

“Perdí algunas ventas y mi jefe no estará feliz
Pero no puedo parar de escuchar ese sonido
De dos voces suaves compenetradas a la perfección
De los carretes de esta cinta que encontré

Cada día hay un niño en el espejo
Preguntándome qué estoy haciendo aquí
encontrando todos mis motivos previos
creciendo cada vez más opacos

He viajado lejos y he quemado todos los puentes
Lo creí tan pronto como golpeé la tierra
Todas las otras opciones ante mí
Se marchitarán en la luz de mi plan

Así que perdí algunas ventas y mi jefe no estará feliz
pero hay una única cosa en mente
Buscar entre las cajas bajo la barra
Con la posibilidad de que en una cinta pueda encontrar
una canción para
alguien que necesita algún lugar
que añorar

Nostálgico
porque ya no sé
Dónde está el hogar”.

 

EL ORIGINAL

 

SIXPENCE NONE THE RICHER: Tension Is a Passing Note

 

“Homesick” de Kings of Covenience recuerda a “Tension Is a Passing Note” de Sixpence None the Reacher, la penúltima canción del cuarto álbum en estudio del grupo publicado el 29 de octubre de 2002.

 

La canción aparece firmada por Matt Slocum, guitarrista, violonchelista, pianista y compositor principal del grupo. El disco, editado por los sellos Reprise y Squint Entertainment, contaba con la producción de Rob Cavallo, Paul Fox y Ron Aniello.

 

Esta sería la traducción de su letra:

“¿Es asesinato
Cuando me olvido de ti desde la distancia?
Demasiado borracho en el veneno de las carreteras sin fin
Y los innumerables bares llenos de humo

Pero tensión es ser amado
Cuando es como una nota de paso
Para un acorde hermoso, hermoso

¿Nos asesino
cuando pongo asfalto en mis venas?
Metiéndome esa heroína especial
Para los que buscan y los desplazados

Pero tensión es ser amado
Cuando es como una nota de paso
Para un acorde hermoso, hermoso”.

KINGS OF CONVENIENCE: Homesick – SIXPENCE NONE THE RICHER: Tension Is a Passing Note
5 (100%) 1 vote

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>