LA POSIBLE COPIA
KISS: I Stole Your Love
httpv://www.youtube.com/watch?v=N3MZnxJ-lYM
“I Stole Your Love” era la canción que abría Love Gun, el sexto álbum de estudio de la banda de rock estadounidense Kiss, lanzado el 30 de junio de 1977. Fue el primer álbum en el que cantaba Ace Frehley, convirtiéndose también en el primer disco de Kiss en el que los cuatro miembros de la banda cantaban.
También fue el último disco de estudio que contaba con el baterista Peter Criss en cada canción, ya que fue reemplazado por el batería de sesión Anton Fig para todas menos una de las canciones del álbum Dinasty en 1979.
Escrita por Paul Stanley, «I Stole Your Love» está en la misma línea de canciones como «Makin’ Love» y «C’Mon and Love Me». Stanley ha manifestado que esta canción estuvo influenciada por «Burn» de Deep Purple .
“Recuerdo el día que nos conocimos
Yo necesitaba a alguien,
Y tú necesitabas alguien también, sí
Pasé tiempo tomando todo lo que podrías tener
Dándote a ti una cosa que nunca podrías hacer
Jugaste con mi corazón, jugaste con mi cabeza
Tengo que reír cuando pienso en las cosas que dijiste
Porque, yo robé tu amor, robé tu amor
Nunca voy a dejarte ir
Yo, oh sí, robé tu amor, robé tu amor
Robé tu amor, robé tu amor
Nunca paraste de andar alrededor
Tú me recogiste, entonces tú aún me podías hundir
Tú fuiste la chica que nadie pudo tener
Quédate un tiempo, entonces me dejarás solo
Yo soy algo distinto al resto
¿Qué se siente al saber que tus pruebas van fallando?
Porque, yo robé tu amor, robé tu amor
Nunca voy a dejarte ir
Yo, oh sí, robé tu amor, robé tu amor
Robé tu amor, robé tu amor
Guitarra!
Escucha!
Yo robé tu amor, robé tu amor
Nunca voy a dejarte ir
Yo, oh sí, robé tu amor, robé tu amor
Robé tu amor, robé tu amor
Yo robé tu amor, robé tu amor
Nunca voy a dejarte ir
Oh si, robé tu amor, robé tu amor
Robé tu amor, robé tu amor
Yo robé tu amor, robé tu amor
Oh sí, robé tu amor, robé tu amor
robé tu amor, robé tu amor
Yo, oh sí, robé tu amor, robé tu amor, muy bien”
EL ORIGINAL
NAZARETH: Glad When You’re Gone
httpv://www.youtube.com/watch?v=eVGwIYbFJlc
Jorge señala, en el apartado de esta web destinado a proponer parecidos entre canciones, que “I Stole Your Love” de Kiss es muy similar a “Glad When You’re Gone” de Nazareth.
La canción aparecía en Rampant, el quinto álbum de estudio de la banda de hard rock escocesa Nazareth, editado el 24 de abril de 1974. Fue el tercero de sus discos producido por Roger Glover y resultó ser la última vez que trabajarían con él.
En este álbum el cantante Dan MacCafferty reconoció haber adoptado un acento más americanizado en las sesiones de grabación, por ser más fiel al estilo que querían plasmar y al rock americano que tanto les había influido
Esta sería la traducción de su letra:
“Ahora dices que te vas
Bueno, puede que no sea tan pronto
Y gastas todo mi dinero
Desafinaste mi guitarra
Bien, dices que estás enferma y cansada
Cansada de tenerme alrededor
Y me llamas mentiroso engañoso
Estrellaste mi coche contra el suelo
Estaré feliz cuando te vayas
Sí. Estaré contento cuando te vayas
Y cuando salgas por esa puerta
Cariño, por favor, no vuelvas más
Ahora deseo no haberte conocido nunca
Y me gustaría no haberte encontrado
Yo estaba borracho, me diste whisky
Cuando estaba enfermo llamaste al veterinario.
Bueno, dices que se acaba
Y crees que conseguirás hundirme
Pero si vuelves buscándome
Estaré por ahí por la ciudad”.