LA POSIBLE COPIA
KISS: I Was Made For Lovin’ You
httpv://www.youtube.com/watch?v=HS95IU9S2f8
“I Was Made for Lovin’ You” es una canción del grupo Kiss, lanzada originalmente en su álbum de 1979 Dynasty. El tema está claramente influenciado por la música disco, uno de los géneros más populares en los Estados Unidos a finales de los años 1970.
El guitarrista y vocalista Paul Stanley reconoció que escribió “I Was Made For Lovin’ You” porque quería una canción sumamente exitosa para la banda. Aunque Peter Criss apareció en el video y en la portada del álbum, la batería en la canción (y en la mayoría de los otros cortes del álbum) la tocó Anton Fig, ya que el productor Vini Poncia pensaba que Criss era incapaz de hacerlo.
Esta sería su letra traducida:
“Ummm, sí
Haaaa
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
Esta noche quiero darte todo a ti
En la oscuridad
Hay mucho que quiero hacer
Y esta noche quiero ponerlo a tus pies
Porque chica, yo fui hecho para ti
Y chica, tú fuiste hecha para mí
Fui hecho para amarte nena
Tú fuiste hecha para amarme
Y no puedo cansarme de ti nena
¿Puedes tú cansarte de mí?
Esta noche puedo verlo en tus ojos
Sentir la magia
Hay tanto que me pone salvaje
Y esta noche vamos a hacer que todo se realice
Porque chica, tú fuiste hecha para mí
Y chica, yo fui hecho para ti
Fui hecho para amarte nena
Tú fuiste hecha para amarme
Y no puedo cansarme de ti nena
¿Puedes tú cansarte de mí?
Fui hecho para amarte nena
Tú fuiste hecha para amarme
Y no puedo cansarme de ti nena
¿Puedes tú cansarte de mí?
Oh, no puedo cansarme, oh, oh
No puedo cansarme, oh, oh
No puedo cansarme
Sí, ah
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
Fui hecho para amarte nena
Tú fuiste hecha para amarme
Y no puedo cansarme de ti nena
¿Puedes tú cansarte de mí?
Oh, yo fui hecho, tú fuiste hecha
Y no puedo cansarme
No, no puedo cansarme
Fui hecho para amarte nena
Tú fuiste hecha para amarme
Y no puedo cansarme de ti nena
¿Puedes tú cansarte de mí?
Fui hecho para amarte nena
Tú fuiste hecha para amarme
Y puedo darte todo a ti nena”.
EL ORIGINAL
THE BEACH BOYS: Heroes and Villains (Piano Theme)
httpv://www.youtube.com/watch?v=03xryK9gnGs
Según nos propone Brassneck, la melodía de “I Was Made for Lovin’ You” de Kiss se parece mucho a una parte de un descarte de las sesiones del disco Smile, titulada “Heroes and Villains (Piano Theme)”, en concreto a partir del minuto 1’10” y 2’20”.
Este tema, grabado en las sesiones del álbum entre finales de 1966 y principios de 1967 permaneció inédito hasta que fue en publicado el 1 de noviembre de 2011 en dentro de la caja The Smile Sesssions, en la que se incluían 5 discos compactos, 2 LPs de vinilo y dos singles. Como la canción estuvo inédita durante muchos años, solo cabe pensar que se trata de una casualidad o que Paul Stanley tuvo acceso a ella de alguna forma.
“Heroes & Villains” es una pieza semiautobiográfica con una letra compuesta por Van Dyke Parks. Era la piedra angular de la estructura musical del álbum y se basa en una simple pauta de tres acordes, a la que se superponen arreglos vocales e instrumentales muy complejos.
Las sesiones de las diferentes versiones de “Heroes and Villains” se extendieron de octubre de 1966 hasta marzo de 1967. La discográfica había programado la fecha de lanzamiento del single para el 13 de enero de 1967. A pesar de editarse finalmente, Brian Wilson nunca pudo completar con satisfacción la grabación de esta obra, aunque el 28 de septiembre de 2004 publicó su propia versión del disco Smile.