LA POSIBLE COPIA
KYLIE MINOGUE: Light Years
httpv://www.youtube.com/watch?v=4CyLhqm5mIc
“Light Years” era el último corte y la canción que daba título al séptimo álbum de estudio de la cantante australiana Kylie Minogue, un disco publicado el 25 de septiembre del año 2000.
La gira promocional del disco se llamó On a Night Like This Tour. En la portada del disco, la cantante aparecía vistiendo un leotardo azul y haciendo ejercicio al despuntar el alba con vistas el mar.
Esta sería la traducción de su letra:
“Escuche que nos pueden oír en la distancia llamando muy lejos
Pero nosotros estaremos con usted pronto
Un cohete en el espacio exterior en órbita
Llevándonos a las estrellas centelleantes sobre la luna
(Ahh, aah) Viaje a años de luz
Tenga gusto por el encanto de lo extraño
Un exceso de velocidad en nuestro camino a algo nuevo
Desaparecido durante una noche y no para siempre
La tripulación esta aquí para cuidar de usted
(Ahh,aah) Viaje a años luz
Por favor, abróchense los cinturones
Mi nombre es Kylie
Seré su azafata
Las salidas están localizadas en el frente y en el reverso de la nave
Levántese para bajar a la discoteca
Respire y arriésguese, querido
A lo mejor las cosas que usted no conoce son mejores
Le cogeré en mi cápsula fuera de aquí
(Ahh,aah) Viaje a años luz
Gracias por viajar en KM Air
Esperamos que haya tenido un vuelo agradable
Por favor vuele con nosotros de nuevo”.
EL ORIGINAL
DONNA SUMMER: I Feel Love
httpv://www.youtube.com/watch?v=f0h8Pjf4vNM
La base instrumental de “Light Years” de Kylie Minogue recuerda a “I Feel Love” de Donna Summer. “I Feel Love” es una canción de Donna Summer publicada como single el 2 de julio de 1977 y formando parte de su álbum I Remember Yesterday que había sido publicado el 13 de mayo de 1977.
Lo más decisivo en la importancia de esta canción fue la producción de Giorgio Moroder, quien utilizó secuenciadores para componerla, una melodía de inspiración germánica y un ritmo de cuatro por cuatro.
Antes de “I Feel Love”, la mayoría de las grabaciones de música disco habían sido respaldadas por orquestas de instrumentos convencionales aunque la música totalmente electrónica se había venido haciendo durante décadas. La producción innovadora de Giorgio Moroder con la ayuda de Pete Bellotte, utilizando un sintetizador Moog y componiendo la base instrumental y la línea de bajo antes que la melodía, fueron muy influyentes en estilos como el house, el techno o el electro.
Esta sería la traducción de su letra:
“Oh es tan bueno, tan bueno
Es tan bueno, tan bueno
Es tan bueno
Oh Estoy enamorada, estoy enamorada,
Estoy enamorada, estoy enamorada
Estoy enamorada
Oh Siento amor, yo siento amor
Siento amor, yo siento amor
Siento amor
Siento amor
Siento amor
Siento amor
Oh me rindo y me siento libre
Me rindo y me siento libre
Rendida y libre
Oh tú y yo, tú y yo
Tú y yo, tú y yo
Tú y yo
Oh Siento amor, yo siento amor
Siento amor, yo siento amor
Siento amor
Siento amor
Siento amor
Siento amor
Siento amor”.