Índice alfabético

LADY ANTEBELLUM: Need You Now – THE ALAN PARSONS PROJECT: Eye in the Sky

LA POSIBLE COPIA

 

LADY ANTEBELLUM: Need You Now

 

 

“Need You Know” aparece en el segundo álbum del grupo norteamericano Lady Antebellum. En single fue publicado el 24 de agosto de 2009. En cuanto al álbum, del mismo título que la canción, Need You Now, se editó el 26 de enero de 2010.

 

 

Los componentes del grupo son Hillary Scott (voz), Charles Kelly (voz) y Dave Haywood (guitarra, piano, mandolina, coros). El grupo se formó en Nashville (Estados Unidos) en 2006. Con su primer disco, publicado en 2008, ganaron el Grammy 2010 a la Mejor Actuación Country, además del galardón al Grupo del Año y Artista del Año por la Academia de la Música Country.

 

 

“Need You Know” fue compuesta por los tres componentes del grupo junto al cantautor Josh Kear. La letra describe una llamada telefónica a alguien en medio de la noche confesando la soledad y la necesidad de compañía. Según Hillary Scott, “nosotros tres conocemos qué se siente al llegar a ese punto en el que te encuentras tan solo como para hacer una llamada telefónica por la noche que muy bien podrías lamentar al día siguiente”.

 

 

Esta sería la traducción de su letra:

 

“Veo recuerdos perfectos esparcidos por los suelos
Intentando alcanzar el teléfono porque no me puedo resistir más
Y me pregunto si alguna vez piensas en mí
Porque a mí me pasa todo el tiempo.

Es la una y cuarto, estoy completamente sola y te necesito ahora
Dije que no llamaría pero perdí el control y te necesito ahora
Y no sé cómo me voy a manejar sin ti, solo te necesito ahora.

Otro trago de whiskey, no puedo parar de mirar la puerta
Deseando que entres majestuosamente como solías hacerlo
Y me pregunto si alguna vez piensas en mí
Porque a mí me pasa todo el tiempo.

Es la una y cuarto, estoy un poco ebria y te necesito ahora
Dije que no llamaría pero perdí el control y te necesito ahora
Y no sé cómo me voy a manejar sin ti, solo te necesito ahora.

Supongo que prefiero que me duela antes de no sentir nada.

Es la una y cuarto, estoy completamente sola y te necesito ahora
Dije que no llamaría pero estoy un poco ebria y te necesito ahora
Y no sé cómo me voy a manejar sin ti, solo te necesito ahora.
Solo te necesito ahora
Oh, cariño te necesito ahora…”

 

 

EL ORIGINAL

 

THE ALAN PARSONS PROJECT: Eye in the Sky

 

 

Tal y como señala Juan en el apartado de esta web destinado a proponer parecidos entre canciones, “Need You Know” recuerda a “Eye in the Sky”, de The Alan Parsons Project. “Eye in the Sky” fue editada en 1982 por el grupo británico The Alan Parsons Project, dándole título al disco del mismo título de ese año, tema que acabó convirtiéndose en el más popular del grupo y el que mayor éxito alcanzó.

 

 

La canción es, en parte, una referencia a la novela 1984 de George Orwell en la que se trata el posible fin de la privacidad individual causado por el ojo siempre vigilante de Big Brother (El gran hermano). En la novela, los ciudadanos están bajo continua vigilancia por medio de equipos ocultos de video, controlados por satélite.

 

 

También se señalado que Eric Woolfson, el compositor y vocalista de esta canción, pasaba mucho tiempo en los casinos y en los centros comerciales por aquel entonces, fascinado por las cámaras de seguridad escondidas que vigilan a los jugadores y los compradores, de ahí el título de la canción, “Ojo en el cielo”.

 

 

Esta sería su letra traducida:

 

“No creas que decir “Lo Siento” es fácil
No intentes cambiar las cosas
Has tenido muchas oportunidades antes
Pero no te voy a dar ninguna más
No me preguntes
Así están las cosas
Porque una parte de mi sabe lo que estás pensando

No digas palabras que vas a lamentar
No dejes que el fuego se apresure a tu cabeza
He oído la acusación antes
Y no voy a aceptar ninguna más
Créeme
El sol en tus ojos
Hizo que algunas de las mentiras merezcan credibilidad

Yo soy el ojo en el cielo
Mirándote
Puedo leer tu mente
Soy quien crea las reglas
Tratando con los necios
Puedo estafarte como a un ciego
Y no necesito ver más
Para saber que
Puedo leer tu mente, puedo leer tu mente
Puedo leer tu mente, puedo leer tu mente

No dejes atrás las falsas ilusiones
No llores porque eso no hará que cambie de opinión
Así que encuentra otro tonto
Porque no voy a seguir creyendo
Algunas de las mentiras
Mientras todas las señales hablan del engaño

Yo soy el ojo en el cielo
Mirándote
Puedo leer tu mente
Soy quien crea las reglas
Tratando con los necios
Puedo estafarte como a un ciego
Y no necesito ver más
Para saber que
Puedo leer tu mente, puedo leer tu mente
Puedo leer tu mente, puedo leer tu mente

Yo soy el ojo en el cielo
Mirándote
Puedo leer tu mente
Soy quien crea las reglas
Tratando con los necios
Puedo estafarte como a un ciego
Y no necesito ver más
Para saber que
Puedo leer tu mente, puedo leer tu mente
Puedo leer tu mente”

 

 

LA COMPARACIÓN ENTRE AMBAS CANCIONES

 

 

 

Vota el parecido

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>