LA POSIBLE COPIA
LAID BACK: I Can’t Live Without Love
«I Can’t Live Without Love» es una canción del grupo danés de música electrónica formado a finales de los años 70 Laid Back, incluida en su sexto álbum de estudio titulado Why Is Everybody in Such a Hurry!, publicado en 1993 por la compañía discográfica BMG-Ariola.
La canción, compuesta por Tim Peter Stahl y John Guldberg, los dos componentes de la formación, había sido producida por el propio dúo. Además, se editó como single ese mismo año, 1993, con los temas “Wax Dream” y “Hoot Nat Noot” en su cara B.
Esta sería la traducción de su letra:
“Es tan fácil
Equivocarte
Es tan fácil
Es tan sencillo
Es tan claro
No puedo vivir sin amor
No soy nadie sin amor
No puedo vivir sin amor
Nada tiene sentido sin alguien a quien amar
Alguien a quien amar
Es tan sencillo pero real
Puedes viajar al final del arcoíris
Y ahí vas a ver
Que la vida no es nada sin un amigo
Alguien a quien amar
No soy nada sin ti
No puedo vivir
No puedo vivir
¿Eres mi amiga?
No puedo vivir sin amor
No puedo vivir sin amor
No puedo vivir sin amor”.
EL ORIGINAL
PASAPORTE: Solos en un momento
Tal y como nos indica Leonardo Mansilla en el apartado de esta web destinado a proponer parecidos entre canciones, «I Can’t Live Without Love» de la banda Laid Back recuerda a “Solos en un momento” de Pasaporte.
La canción “Solos en un momento” apareció como el tercer corte de la cara B del álbum Estímulo, publicado por el grupo de Córdoba (Argentina) Estímulo, lanzado en 1987 por la compañía discográfica Discos Corazón.
Se trataba del segundo disco de larga duración del grupo nacido a principios de los 80 y que publicó cuatro álbumes entre 1986 y 1992, siendo los otros Fuerzas del interior (1986), Simples canciones (1989) y Paso banana (1992).
Esta es su letra:
“Llega el final, disimulas la atención
Todo fue una ficción
Estas aquí
Todo pasó, nada quedo al fin en mí
Puedo sentir el sonido embriagador
Sus pasos se hacen notar
Me empalidecen
Sobreviví hasta la próxima vez
Todo fue una ficción
Estas aquí
Todo pasó, nada quedo al fin en mí
Sus pasos se hacen notar
Entra la luz, como líneas dividiéndote
Me cambiaré, te peinarás,
Como dos extraños más…
Llega el final, disimulas la atención
Todo fue una ficción
Estas aquí
Todo pasó, nada quedo al fin en mí
Todo fue una ficción
Estas aquí
Todo pasó, nada quedo al fin en mí
Sus pasos se hacen notar
Entra la luz, como líneas dividiéndote
Me cambiaré, te peinarás,
Como dos extraños más…”.