Índice alfabético

LANA DEL REY: Video Games – ELENI VITALI: Oi dromoi pou agapisa

LA POSIBLE COPIA

LANA DEL REY: Video Games

 

 

“Video Games” apareció como el debut en single de Lana del Rey en el mes de octubre de 2011. De todas formas, había sido lanzado previamente en las plataformas digitales en el mes de junio, y tampoco era la primera canción editada por Lana del Rey, quien ya había publicado en el 2008 un disco bajo el nombre de Lizzy Grant titulado Lana del Ray AKA Lizzy Grant.

 

 

Según sus declaraciones a varias revistas, el tema, compuesto por Elizabeth Woolridge Grant (el verdadero nombre de Lana del Rey) junto a Justin Parker, hablaba de dos relaciones sentimentales frustradas por las que la cantante había pasado anteriormente.

 

 

Esta sería su letra traducida:

 

“Mecerse en el patio trasero

Arrancar en tu coche rápido

Silbar mi nombre

Abres una cerveza

y te la tomas aquí

Y juegas a un videojuego

 

Llevo su vestido favorito

Me mira desvestirme

Lleva este cuerpo al centro de la ciudad

Te digo que eres el mejor de los mejores

Inclinada para un gran beso

Se puso su perfume favorito

Ve a jugar a un videojuego

 

Eres tú, eres tú, es todo por ti

Todo lo que hago

Te lo digo todo el tiempo

El cielo es un lugar en la tierra contigo

Dime todas las cosas que quieres hacer

Me enteré de que te gustan las chicas malas

Cariño, ¿es eso cierto?

Es incluso mejor de lo que pensaba

Dicen que el mundo fue construido para dos.

 

Solo merece la pena vivir si alguien te ama

Cariño ahora tú lo haces

Cantando en viejos bares

meciéndonos con las viejas estrellas

Vivir para la fama

Besos en el azul oscuro

Jugar al billar y a los dardos

Videojuegos

 

Él me tiene en sus grandes brazos

Borracho y yo estoy viendo las estrellas

Esto es todo lo que pienso

Observar a todos nuestros amigos caer

Dentro y fuera del viejo Paul

Esta es mi idea de diversión

Jugar a los videojuegos

 

Eres tú, eres tú, es todo por ti

Todo lo que hago

Te lo digo todo el tiempo

El cielo es un lugar en la tierra contigo

Dime todas las cosas que quieres hacer

Me enteré de que te gustan las chicas malas

Cariño, ¿es cierto?

Es incluso mejor de lo que pensaba

Dicen que el mundo fue construido para dos.”

 

 

EL ORIGINAL

ELENI VITALI: Oi dromoi pou agapisa

 

 

Poco después de ser publicada “Video Games” y de convertirse en un éxito en medio mundo, seguidores de la cantante griega Eleni Vitali reconocieron enseguida la melodía de su canción titulada “Oi dromoi pou agapisa”, un tema que había sido publicado 20 años antes en el álbum del mismo título y que se traduciría como “Las calles que amé”.

 

 

 

LA COMPARACIÓN DE AMBAS CANCIONES

 

 

Vota el parecido

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>