LED ZEPPELIN: Black Dog – FLEETWOOD MAC: Oh, Well

LA POSIBLE COPIA

 

LED ZEPPELIN: Black Dog

 

“Black Dog” es una canción del grupo de rock británico Led Zeppelin, publicada en el cuarto disco del grupo (conocido como Led Zeppelin IV), editado el 8 de noviembre de 1971 por la compañía discográfica Atlantic con la producción de Jimmy Page.

 

El tema fue compuesto por Jimmy Page, Robert Plant y John Paul Jones. Este empezó con la nueva canción después de escuchar Electric Mud de Muddy Waters. En poco tiempo tenía ya la famosa línea de bajo y el riff de guitarra, que fue trabajado por Jimmy Page con diferentes efectos y amplificadores. John Bonham, el baterista y admirador de Little Richard, se inspiró en la canción “Keep a Knockin” para su parte de batería.

 

Para la parte vocal, Plant hizo caso a la idea que le planteó Jones, cuando le pidió que escribiera una canción para bailar y saltar. El título surgió cuando de camino a los estudios ubicados en Grange Headley con el fin de grabar “Starway to Heaven” el grupo se encontró con un enorme perro de color negro.

 

Esta sería la traducción de su letra:

“Eh, eh, mamá, con esa manera de moverte
vas a sudar, vas a disfrutar.
Oh, oh, niña, meneándote así
te vas a poner ardiendo, te va a escocer.

Eh, eh, nena, cuando caminas de ese modo
mira cómo te gotea la miel, no puedo despegarme
Tengo que moverme, no puedo quedarme quieto,
tengo un corazón ardiente, nada me satisface.

Ojos que brillan apasionados,
mi cabeza se llena de sueños contigo.
Eh, nena, oh, nena, preciosa,
dime, ¿vas a hacérmelo?

No tardé mucho en descubrir
a lo que se refiere la gente con “estar sin blanca”.
Se gastó mi dinero, se llevó mi coche,
empezó a decirles a sus amigos
que iba a ser una estrella.

No lo sé, pero me han dicho
que una mujer de piernas largas no tiene alma.
Lo único que pido cuando rezo
es encontrar una mujer trabajadora².
Necesito una mujer que me tome la mano,
que no me mienta, que me haga feliz”.

 

EL ORIGINAL

 

FLEETWOOD MAC: Oh, Well

 

Como bien se puede apreciar al escuchar ambas canciones, la melodía y parte de la estructura de la canción “Black Dog” de Led Zeppelin recuerdan al tema “Oh Well” del grupo de rock británico coetáneo Fleetwood Mac.

 

“Oh Well” fue publicada como single el 26 de septiembre de 1969 por Reprise Records acompañando la edición de su álbum Then Play On, pero no fue incluido en el mismo hasta su reedición años después. Su primera aparición en un trabajo de la banda fue en Fleetwood Mac. Greatest Hits en el año 1971.

 

La canción fue compuesta por Peter Green y dividida en dos partes. La primera, denominada “Oh Well, Part 1”, es un tema de blues rock con letra. La segunda parte, llamada “Oh Well, Part 2”, es una pista instrumental basada en la guitarra acústica y eléctrica.

 

Desde su publicación ha contado con versiones de, entre otros, Tom Petty and The Heartbreakers, Joe Jackson, Bob Welch, Ricky Springfield, Big Country, Eels, Haim, Elton John (con el grupo 2Cellos) o Jimmy Page con The Black Crowes,

 

Esta sería la traducción de su letra:

“No puedo evitar la forma en que estoy
No puedo cantar, no soy guapo y mis piernas son delgadas
Pero no me preguntes que qué pienso de ti
Puede que no te dé la respuesta que esperas

Oh bien

Ahora, cuando hablé con Dios, supe que él lo entendería
Él dijo: «Quédate a mi lado y seré tu mano guía
Pero no me preguntes qué pienso de ti
Puede que no te dé la respuesta que esperas».

Oh bien”.

 

¿Crees que se parecen?
[Total: 1 Media: 5]

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.