Índice alfabético

LENNY KRAVITZ: Sex – DAVID BOWIE: Fashion

LA COPIA

 

LENNY KRAVITZ: Sex

 

 

“Sex” es la canción que abre el décimo álbum en estudio de Lenny Kravitz, titulado Strut y publicado el 23 de septiembre de 2014. El disco lo produjo el propio Kravitz y fue editado por las discográficas Roxie/Kobalt.

 

 

De este trabajo se extrajeron tres singles: el primero, “The Chamber”, publicado el 23 de junio de 2014, “New York City”, que apareció el 21 de octubre de 2014, y “Sex”, lanzado el 6 de agosto de 2014.

 

Esta sería la traducción de su letra:

 

“Siento las llamas de tu fuego y está ardiendo mi corazón
chica, tienes juego y mi número, y no va a parar

Abrázame… ámame
di mi nombre, sólo quiero que me sientas
Respírame… tómame el pelo
no puede controlar cómo me siento cuando estás cerca de mí
No puedo hacer nada al respecto

Tengo esa sensación apoderándose de mi (sexo, sexo, sexo)
chica, el amor es el único remedio (sexo, sexo, sexo)

No puedo contener mi deseo y me estoy deshaciendo
sólo soy un esclavo de tu placer y estoy esperando a estallar

Abrázame… ámame
di mi nombre, sólo quiero que me sientas
Respírame… tómame el pelo
no puede controlar cómo me siento cuando estás cerca de mí
No puedo hacer nada al respecto

Tengo esa sensación apoderándose de mi (sexo, sexo, sexo)
chica, el amor es el único remedio (sexo, sexo, sexo)

Abrázame… ámame
di mi nombre, sólo quiero que me sientas
Respírame… tómame el pelo
no puede controlar cómo me siento cuando estás cerca de mí

No puedo hacer nada al respecto

Tengo esa sensación apoderándose de mi (sexo, sexo, sexo)
chica, el amor es el único remedio (sexo, sexo, sexo)”.

 

 

 

EL ORIGINAL

 

DAVID BOWIE: Fashion

 

 

Tal y como comenta Sergio en el apartado de esta web destinado a proponer parecidos entre canciones, “Sex” de Lenny Kravitz recuerda a “Fashion” de David Bowie.

 

 

La canción “Fashion” pertenece al disco Scary Monsters (and Super Creeps), de David Bowie, editado el 8 de mayo de 1980. Apareció como segundo single del álbum el 24 de octubre de 1980 tras “Ashes to Ashes”, que fue el primero.

 

 

Fue la última canción en componerse para el disco y su inspiración, en cuanto a la línea de bajo y la melodía, parte de otra canción de David Bowie de 1975, en concreto “Golden Years”.

 

 

En su conocido vídeo (elegido junto a “Ashes to Ashes” como los dos mejores de 1980 por la revista Record Mirror) aparecen Carlos Alomar, G.E. Smith (Hall & Oates), Khandi Alexander, el guitarrista Steve Love, John Kay, May Pang (pareja de John Lennon entre 1973 y 1975 y quien se casó después con el productor Tony Visconti) y Alan Hunter.

 

 

Esta sería la traducción de su letra:

 

“Hay un nuevo baile
Pero no sé su nombre
Que la gente de mala casa
Repite de nuevo y de nuevo
Es grande y suave
Lleno de tensión y miedo
Lo hacen por allá, pero no lo hacemos aquí

¡La moda! Gira a la izquierda
¡La moda! Gira a la derecha
Oooh, ¡la moda!
Somos el escuadrón de matones
Y estamos llegando a la ciudad
Beep-Beep
Beep-Beep

Escúchame a mí, no me escuches
Háblame a mí, no me hables
Baila conmigo, no bailes conmigo
Beep-Beep

Hay un discurso nuevo,
Pero no es muy claro
Del que la gente de buenos hogares
Está hablando este año
Es fuerte y de mal gusto
Y lo he escuchado antes
Lo gritas mientras estás bailando
Por toda la pista de baile
Oh baila, ¡la moda!

¡La moda! Gira a la izquierda
¡La moda! Gira a la derecha
Oooh, ¡la moda!
Somos el escuadrón de matones
Y estamos llegando a la ciudad
Beep-Beep
Beep-Beep

[ESTRIBILLO]

Escúchame a mí, no me escuches
Háblame a mí, no me hables
Baila conmigo, no bailes conmigo
Beep-Beep

Oh, baila, hazlo, hazlo
Mo-mo-mo-mo-moda
Oh, baila, hazlo, hazlo
Mo-mo-mo-mo-moda
La-la la la la la la-la”.

 

 

Vota el parecido

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>