Índice alfabético

LEÑO: Maneras de vivir – FLEETWOOD MAC: Don’t Stop

LA COPIA

 

LEÑO: Maneras de vivir

 

 

“Maneras de vivir” es una canción del grupo madrileño de rock urbano Leño, compuesta por Rosendo Mercado, Tony Urbano y Ramiro Penas, y editada en un single en 1981 con la canción “Todo es más sencillo” en su cara B.

 

 

El tema no apareció en ninguno de los tres discos en estudio registrados por la banda durante su trayectoria, entre los años 1979 y 1982, aunque sí en los dos discos grabados en directo por el grupo: En Directo (1981) y Vivo ’83 (2006).

 

 

Esta es su letra:

 

“No pienses que estoy muy triste
Si no me ves sonreír
Es simplemente despiste
Maneras de vivir.

Me sorprendo del bullicio
Y ya no sé qué decir
Cambio las cosas de sitio
Maneras de vivir.

Voy cruzando el calendario
Con igual velocidad
Subrayando en mi diario
Muchas páginas.

Te busco y estás ausente
Te quiero y no es para ti
A lo mejor no es decente
Maneras de vivir.

Voy aprendiendo el oficio
Olvidando el porvenir
Me quejo sólo de vicio
Maneras de vivir.

Voy cruzando el calendario
Con igual velocidad
Subrayando en mi diario
Muchas páginas.

No sé si estoy en lo cierto
Lo cierto es que estoy aquí
Otros por menos se han muerto
Maneras de vivir.

Descuélgate del estante
Y si te quieres venir
Tengo una plaza vacante
Maneras de vivir”.

 

 

EL ORIGINAL

 

FLEETWOOD MAC: Don’t Stop

 

 

“Maneras de vivir” de Leño tiene una melodía y estructura similar a “Don’t Stop” de Fleetwood Mac, canción del grupo británico-estadounidense Fleetwood Mac, escrito por la vocalista y teclista Christine McVie.

 

 

Cantada por Christine McVie y el guitarrista Lindsey Buckingham, fue un single extraído de su exitoso disco de 1.977 Rumours editado en el mes de marzo de aquel año en el Reino Unido y en julio en Norteamérica.

 

 

“Don’t Stop” refleja los sentimientos de Christine McVie después de su separación del bajista de Fleetwood Mac, John McVie, tras ocho años de matrimonio. Según ella, refleja “la sensación de que el ayer había desaparecido y que ya no había vuelta atrás”.

 

 

Esta sería su letra traducida:

 

“Si te despiertas y no quieres sonreír,
si solo tienes poco tiempo
abre los ojos y mira el día,
Verás las cosas de una manera diferente.

No pares de pensar en el mañana,
no te detengas que pronto estarán aquí,
va a ser mejor que antes,
el ayer se ha ido, se ha ido el ayer.

¿Por qué no pensar en los tiempos por venir,
Y no sobre las cosas que has hecho?
Si tu vida fue mala,
basta, piensa en lo que mañana harás

No pares de pensar en el mañana,
no te detengas que pronto estarán aquí,
va a ser mejor que antes,
el ayer se ha ido, se ha ido el ayer.

Ayer, se ha ido, se ha ido ayer.
Todo lo que quiero es verte sonreír,
Si sólo se tarda un poco de tiempo,
Sé que no creen que es verdad,
nunca quise hacerle daño

No pares de pensar en el mañana,
no te detengas que pronto estarán aquí,
va a ser mejor que antes,
el ayer se ha ido, se ha ido el ayer.

No mires atrás
no mires atrás”.

LEÑO: Maneras de vivir – FLEETWOOD MAC: Don’t Stop
1 (20%) 1 vote

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>