LA POSIBLE COPIA
LOQUILLO: Carne para Linda
httpv://www.youtube.com/watch?v=DHI1MGM3bfk
“Carne para Linda” apareció incluida en el tercer álbum que editó Loquillo, La mafia del baile, en este caso de nuevo junto a la banda Trogloditas, al igual que el segundo, El ritmo del garaje, y a diferencia del primero, Los tiempos están cambiando, en el que había contado con el respaldo de Los Intocables. Sería su primer disco para la compañía Hispavox.
La mayor parte de sus 15 cortes vienen firmados por Sabino Méndez, a excepción de tres que cuentan con letras del propio Loquillo y la música de Ricard Puigdomenech: “Código de honor”, “Leyenda” -homenaje a Flowers, fotógrafo barcelonés- y “Chanel, Cocaína y D. Perignon”.
Esta es su letra:
“Linda tiene un secreto para conservar su línea.
Sus amigos se preguntan por la clase de alimento.
Linda sonríe coqueta y se guarda su secreto,
pues su fuente de energía es la carne de los muertos.
No necesita más.
Y sus padres preocupados, esta chica que no come.
Y ella sigue perpetrando sus nocturnas excursiones.
Todo el mundo ya se extraña de las desapariciones
en todos los cementerios, de cercanas poblaciones.
No necesita más.
En las cenas familiares nunca prueba ni un bocado,
ocupada en enterarse del entierro más cercano.
En los banquetes de Pascua permanece indiferente,
pensativa en un difunto que poderle hincar el diente.
En los «partys» siempre baila con el muchacho más pálido,
y coqueta le pregunta por si padece de algo.
No se pierde ni un entierro y discreta se relame,
una chica educada comentan sus familiares.
No necesita más”.
EL ORIGINAL
THE FLESHTONES: American Beat
httpv://www.youtube.com/watch?v=x8uZSyTfkzA
Tal y como indica Banana Split en la sección de esta web destinada a proponer parecidos entre canciones, “Carne para Linda” recuerda poderosamente a “American Beat”, canción del grupo de garage-rock The Fleshtones, formado en 1976 en el barrio de Queens de la ciudad de Nueva York.
Aunque su primer concierto fue el CBGB el 17 de mayo de 1976, tardarían varios años en editar su debut. The Fleshtones compartieron local de ensayo con The Cramps en el Bowery en 1977. Al año siguiente, The Fleshtones firmaron con el sello Red Star, discográfica que tenía entre sus artistas a Suicide y Real Kids, entre otros. Grabaron entonces su primer álbum pero permaneció inédito hasta que el sello Roir lo recuperó en 1982 con el título de Blast Off!. De aquellas primeras grabaciones se editó como primer single “American Beat” en 1979, canción que sería regrabada en 1984 como parte de la banda sonora de la película Despedida de soltero.