LA POSIBLE COPIA
LOQUILLO: Cadillac solitario
httpv://www.youtube.com/watch?v=nSEAk0OYYog
“Cadillac solitario” apareció incluida en el segundo álbum que editó Loquillo, El ritmo del garaje, en este caso junto a la banda Trogloditas, al igual que el tercero, La mafia del baile, y parte los siguientes, y a diferencia del primero, Los tiempos están cambiando, en el que había contado con el respaldo de Los Intocables.
El disco fue editado por la discográfica independiente Dro-Tres Cipreses. Según Loquillo, “es el punto de partida, el momento en que aterrizamos en Madrid, donde nos clasificaron de ‘grupo de macarras con Rayban’. Los únicos que nos entendieron fueron Eduardo Benavente, Alaska, Iñaki de Glutamato Yé-yé y los Gabinete Caligari”.
Esta es su letra:
“Siempre quise ir a L.A.
dejar un día esta ciudad.
Cruzar el mar en tu compañía.
Pero ya hace tiempo que me has dejado,
y probablemente me habrás olvidado.
No sé que aventuras correré sin ti.
Y ahora estoy aquí sentado
en un viejo Cadillac de segunda mano
junto al Mervellé, a mis pies mi ciudad
Y hace un momento que me ha dejado,
aquí en la ladera del Tibidabo,
la última rubia que vino a probar
el asiento de atrás.
Quizás el Martini me ha hecho recordar
nena, ¿por qué no volviste a llamar?
Creí que podía olvidarte sin más
y aún a ratos, ya ves.
Y al irse la rubia me he sentido extraño,
me he quedado solo, fumando un cigarro,
quizás he pensado, nostalgia de ti
Y desde esta curva donde estoy parado
me he sorprendido mirando a tu barrio,
y me han atrapado luces de ciudad.
El amanecer me sorprenderá
dormido, borracho en el Cadillac,
junto a las palmeras luce solitario
Y dice la gente que ahora eres formal
y yo aquí borracho en el Cadillac
bajo las palmeras luce solitario.
Y no estás tú, nena”.
EL ORIGINAL
GRAHAM PARKER: You Can’t Be Too Strong
httpv://www.youtube.com/watch?v=3fsFy3M5jg0
Tal y como indica Banana Split en la sección de esta web destinada a proponer parecidos entre canciones, “Cadillac solitario” recuerda especialmente en su inicio a “You Can’t Be Too Strong”. Esta canción de Graham Parker fue publicada en 1979 dentro de su quinto disco Squeezing out Sparks, el primero con distribución de Arista en los EE.UU. De la canción se sacó la frase que le daba título.
La canción habla de un aborto. Para muchos, se trata de un texto anti-abortista. De hecho, cuando la publicación National Review elaboró una lista con las 50 canciones de rock más conservadoras, esta apareció en el nº 30. Sin embargo, Graham Parker siempre ha mantenido que esta es una de sus canciones comúnmente malinterpretadas. Según él, “la gente decidió que era una canción anti-aborto. Y es una canción con un cuestionamiento que va mucho más allá que eso. Es una canción muy emotiva que no establece ninguna regla para nadie. Pero la gente lo ve de esa manera. Yo soy anti-religión y anti-republicano”.