LOS 7 DELFINES: Travesía – DEEP PURPLE: The Mule

LA POSIBLE COPIA

 

LOS 7 DELFINES: Travesía

 

“Travesía” era la novena canción del álbum L7D, primer disco de la banda argentina de rock Los 7 Delfines, publicado el 27 de julio de 1992 por la compañía discográfica Sony, que contaba con la producción del reputado músico Gustavo Cerati.

 

El grupo fue fundado por Richard Coleman (guitarra y voz) tras la separación de Fricción, y en este primer disco la formación la completaban
Horacio Villafañe (guitarra), Ricky Saenz Paz (bajo) y Braulio Aguirre (batería).

 

Esta es la letra de la canción:

“Tu compañía es tan fantástica
Como irrealizable mi fantasía
Tu compañía es tan fantástica
Irrealizable es mi fantasía

Después de un gran día de gran travesía
Tu compañía es tan fantástica
Como inevitable cada caída
Tu compañía es tan fantástica
Inevitable es cada caída

Después de un gran día
Gran día gran travesía
Porque hay algo mágico
Entiendo porque te quedas
Si no fuera mágico tan trágico sería
Este sueño

Tu compañía es tan fantástica
Como irrealizable mi fantasía
Después de un gran día de gran travesía
Porque hay algo mágico
Entiendo porque te quedas
Si no fuera mágico tan trágico sería

Bordeando lo mágico
entiendo porque te quedas
Mágico, práctico sería
Este sueño”.

 

EL ORIGINAL

 

DEEP PURPLE: The Mule

 

Tal y como nos indica Guillermo Apud, “Travesía” de Los 7 Delfines suena similar a “The Mule”, una canción de la banda británica de rock duro Deep Purple, que fue publicada originalmente en su álbum de julio de 1971 Fireball.

 

Según Ian Gillian, la canción habla “de Lucifer y algunos de sus amigos, la mayoría de los cuales están sentados por aquí en algún lugar esta noche”, según reconocía en el DVD Live in Concert 1972/73. En su web asegura también que «Se inspiró en Asimov», en concreto en el personaje de The Mule de su serie de libros Fundación.

 

La canción se hizo conocida porque en su interpretación en directo siempre contaba con un solo de batería de Ian Paice, y había sido compuesta por este junto al resto de los componentes de la banda, Ritchie Blackmore, Roger Glover, Jon Lord y Ian Paice.

 

Esta es la traducción de su letra:

“Nadie ve las cosas que haces
Porque yo estoy frente a ti
Pero tú me guías todo el tiempo
Pones el mal en mi mente

Solía cantar y decir mis plegarias
Vivía mi vida sin ninguna preocupación
Ahora me he convertido en un tonto
Porque escuché a La Mula
Cómo puedo cambiar cuando mi mente está cercana
a un Lucifer escondido en la tierra
Soy sólo otro esclavo de La Mula”.

 

LOS 7 DELFINES: Travesía – DEEP PURPLE: The Mule
5 (100%) 1 vote[s]

Deja un comentario

Puede utilizar estas etiquetas HTML

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>