Índice alfabético

LOS PLANETAS: Un buen día – THE BEATLES: And Your Bird Can Sing

LA POSIBLE COPIA

 

LOS PLANETAS: Un buen día

 

 

“Un buen día”, tal vez la canción de estructura más clásica de la banda granadina Los Planetas, fue publicada como single en el año 2000, con la canción inédita “Todo lo de hoy” en la cara B. Era el segundo single del álbum Unidad de desplazamiento (disco editado el 18 de septiembre del 2000) tras el adelanto en single de “Vas a verme por la tele”.

 

 

Este fue el primer álbum de Los Planetas en incorporar las letras de las canciones en su libreto. Por lo que respecta a “Un buen día”, la edición en el álbum tenía el siguiente verso que motivó una polémica: “He estado con Eric hasta las seis y nos hemos metido cuatro millones de rayas” “. La frase fue substituida por “He estado con Eric hasta las seis y he leído en El Marca que se ha lesionado el de rayas” para poder sonar en las radiofórmulas.

 

 

Esta es su letra:

 

“Me he despertado casi a las diez
y me he quedado en la cama
más de tres cuartos de hora,
y ha merecido la pena.

Ha entrado el sol por la ventana,
y han brillado en el aire
algunas motas de polvo.
He salido a la ventana
y hacía una estupenda mañana.

He bajado al bar para desayunar
y he leído en el Marca
que se ha lesionado el niñato.
Y no me he acordado de ti
hasta pasado un buen rato.

Luego han venido estos por aquí
y nos hemos bajado
a tomarnos unas cañas,
y me he reído con ellos.

He estado durmiendo hasta las seis
y después he leído
unos tebeos de Spiderman,
que casi no recordaba.
Y he salido de la cama

He puesto la tele y había un partido
y Mendieta ha marcado un gol
realmente increíble.
Y me he puesto triste
el momento justo antes de irme.

Había quedado de nuevo a las diez
y he bajado en la moto
hacia los bares de siempre,
donde quedaba contigo,
y no hacía nada de frío.

He estado con Erik hasta las seis
y nos hemos metido
cuatro millones de rayas.
Y no he vuelto a pensar en ti
hasta que he llegado a casa,
y ya no he podido dormir
como siempre me pasa”.

 

 

EL ORIGINAL

 

THE BEATLES: And Your Bird Can Sing

 

 

Como indica el periodista Javier de Castro en la entrevista que se publicó en la revista Efe Eme el 9 de enero de 2011 y que se puede leer aquí, “Un buen día” recuerda, sobre todo en el tratamiento de las guitarras, al clásico de The Beatles “And Your Bird Can Sing”, más evidente en la versión que The Beatles editaron en el disco Anthology 2 que en la aparecida en el álbum Revolver en 1966. Aunque la canción aparece acreditada a Lennon-McCartney, fue escrita principalmente por John Lennon. Sin embargo, Paul McCartney afirma haber ayudado en la letra. Su primer título fue “You Don’t Get Me”.

 

 

La canción se recuerda por su melodía a dos guitarras, interpretada por George Harrison y Paul McCartney. Una versión de la canción con Harrison tocando su guitarra Rickenbacker de 12 cuerdas fue grabada el 20 de abril 1966 y, aunque esa toma fue desechada, es la que se publicó finalmente en Anthology 2.

 

 

Sobre la letra hay distintas teorías: podría referirse a un comunicado de prensa de promoción de un programa de televisión de Frank Sinatra en el que se criticaba a los greñudos de los nuevos grupos o, también a Mick Jagger, quien se pavoneaba delante de su novia (“bird”) Marianne Faithfull. La estrofa “dices que has visto las siete maravillas” podría referirse a la noche en la que The Beatles fumaron marihuana con Bob Dylan en Nueva York en 1964. La experiencia le llevó a Paul McCartney a asegurar entusiasmado que había aprendido cuál era la clave de la vida: “Hay siete niveles”.

 

 

Esta es su letra traducida:

 

“Dices que tienes todo lo que quieres
y que tu pájaro canta
pero a mí no me tienes,
no me tienes.

Dices que has visto las siete maravillas
y que tu pájaro es verde
pero a mí no puedes verme,
no puedes verme.

Cuando tus bienes tan preciados
empiecen a cansarte,
mira hacia mí,
no estaré lejos, no estaré lejos.

Cuando se rompa tu pájaro,
¿te sentirás deprimida?
Tal vez despiertes,
no estaré lejos, no estaré lejos

Dices que has oído toda clase de sonidos
y que tu pájaro se columpia,
pero a mi no puedes oírme,
no puedes oírme”.

 

 

Vota el parecido

1 comment to LOS PLANETAS: Un buen día – THE BEATLES: And Your Bird Can Sing

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>