Índice alfabético

LOS SECRETOS: No digas que no – THE BYRDS: Hickory Wind

LA POSIBLE COPIA

 

LOS SECRETOS: No digas que no

 

 

“No digas que no” es una canción que Enrique Urquijo compuso y que apareció incluida en el disco Continuará de su grupo Los Secretos publicado en 1987. El álbum también incluía una de sus canciones más conocidas, “Buena chica”, así como una versión de “Por el túnel” de Joaquín Sabina.

 

 

Posteriormente, Enrique Urquijo la retomó en su carrera en solitario, acompañado por Los problemas, en el álbum Desde que no nos vemos (1998), su segundo disco con esta banda.

 

 

Esta es su letra:

 

“Por todo el camino de mi barrio a tu barrio,
cómo convencerte venía pensando.

Nunca se recibe sin dar nada a cambio,
yo daría mi vida por dormir en tus brazos.

No digas que no, no soy un extraño,
no puedo volver y estoy tan cansado.

No soy el mejor, eso está muy claro,
no digas que no, estoy en tus manos.

No digas que no, no soy un extraño,
no puedo volver y estoy tan cansado.

No soy el mejor, eso está muy claro
no digas que no, estoy en tus manos”.

 

 

EL ORIGINAL

 

THE BYRDS: Hickory Wind

 

 

Como se puede comprobar, “No digas que no”, compuesta y acreditada a Enrique Urquijo, parece una versión de “Hickory Wind”, canción que el grupo The Byrds incluyó en su álbum Sweetheart of the Rodeo publicado el 3 de agosto de 1968 por la discográfica Columbia

 

 

El tema fue escrito por Gram Parsons y Bob Buchanan, ex componente del grupo International Submarine Band. La canción fue escrita en un viaje en tren que ambos hicieron desde Florida a Los Ángeles.

 

 

Parsons primero grabó “Hickory Wind” con The Byrds el 9 de marzo 1968 en los estudios de grabación en Nashville Columbia Records durante las sesiones de Sweetheart of the Rodeo. La canción cuenta con Lloyd Green tocando la guitarra pedal steel y John Hartford en el violín. Además, Parsons toca la guitarra acústica mientras que Chris Hillman, Roger McGuinn y Kevin Kelley tocan, respectivamente, el bajo, el banjo y la batería.

 

 

A pesar de que la canción es considerada una de las mejores de la carrera de Parsons, nunca fue editada como single. El tema sería regrabado por Parsons para su disco Grievous Angel en 1974 álbum, como parte del “Medley Live from Northern Quebec” junto con la canción “Cash on the Barrelhead”, contando con la colaboración en las voces de Emmylou Harris.

 

 

Esta sería la traducción de su letra:

 

“En Carolina del Sur hay muchos pinos que son altos.
Yo recuerdo el roble al que solíamos trepar.
Pero lo que mejor me hace sentir cada vez que comienza
llamándome de vuelta a casa
es el viento de Hickory.

Empecé a hacer de casi todo cuando era todavía muy joven,
a probar todos los lujos y placeres
y todo lo que la vida podía ofrecerme.
Pero ahora, cuando estoy solo,
siempre finjo que estoy empezando a sentir
el viento de Hickory.

Es una forma dura de averiguar que los problemas son reales,
en una ciudad lejos de todo
y con la sensación de que uno está lejos de todo.
Pero lo que mejor me hace sentir cada vez que comienza
llamándome de vuelta a casa
es el viento de Hickory.
Y sigue llamándome de vuelta a casa
el viento de Hickory”.

 

 

LOS SECRETOS: No digas que no – THE BYRDS: Hickory Wind
Vota el parecido

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>