MARAZU: Años – KEANE: Everybody’s Changing

LA POSIBLE COPIA

 

MARAZU: Años

 

“Años”, canción publicada el 9 de octubre de 2020, fue es uno de los anticipos del cuarto álbum de Marazu, La gran belleza, editado el 6 de noviembre de ese mismo año, tras «Estuve a punto de salvarlo» e «Instinto» y «Miedo» con Vanesa Martín.

 

«Años» que habla del transcurrir vital y de todo lo que ello conlleva. Según su autor, ““Años” habla de la vida. Del paso del tiempo, del aprendizaje, de la búsqueda constante, del amor, de la gente en el camino, de las batallas perdidas y de las puertas abiertas”.

 

Jorge Marazu había editado anteriormente en 2012 su primer álbum de estudio, La colección de relojes. En 2015 lanzó su segundo álbum, Escandinavia. Ya en 2017 fue cuando se publicó el tercer álbum del cantante y compositor abulense, Lumínica.

 

Esta es su letra:

“Vivimos entre el vértigo y la gloria
y el niño que calló a veces vuelve a hablar,
Aquello que viví lo guardo para mí, adentro.

Viajamos a través de la memoria,
a bordo de un DeLorean en la intimidad.
No busco una razón, me guía el corazón y el viento.

Paloma en libertad, no temas al halcón
y atrévete a encontrar aquello que no supe darte yo.
Pasan en dos de dos.

Años que afinan la vida
Risas y heridas, inventando motivos.
Viejos amigos que conocen mejor que yo
mi forma de temblar.
Y en las batallas perdidas, alzar el vuelo
y encontrar la salida.
Esta es la vida: una de cal y otra de redención.

Y vuelve a mí la respuesta a la pregunta que no supe contestar.
La mañana que dijiste que ya te daba igual.
No lo olvido ni por un momento.

Voy a vivir, es lo único que tengo y lo pienso aprovechar.
Ya se vuela este momento y a mí me da por hablar
de lo rápido que pasa el tiempo.

Años que afinan la vida
Risas y heridas, inventando motivos.
Viejos amigos que conocen mejor que yo
mi forma de temblar.
Y en las batallas perdidas, alzar el vuelo
y encontrar la salida.
Esta es la vida: una de cal y otra de redención”.

 

EL ORIGINAL

 

KEANE: Everybody’s Changing

 

Como señala el periodista Carlos H. Vázquez en la entrevista que hizo a Jorge Marazu en la edición digital de la publicación Efe Eme el día 30 de noviembre de 2020, su canción “Años” recuerda a “Everybody’s Changing” de Keane.

 

«Everybody’s Changing» es una canción compuesta e interpretada por la banda inglesa de rock Keane que apareció editada como su primer single, publicado por la compañía discográfica Fierce Panda el 12 de mayo de 2003.

 

Compuesto por Tim Rice-Oxley, Tom Chaplin y Richard Hughes, y producido por Andy Green, posteriormente, ya con la compañía Island, se reeditó como single el 3 de mayo de 2004 tras el lanzamiento de su álbum de debut, Hopes and Fears (2004).

 

«Everybody’s Changing» fue compuesta en 2001 por Tim Rice-Oxley, justo después de que el guitarrista Dominic Scott hubiera dejado la banda. Mientras la primera versión fue grabada en una habitación de la casa de los padres de Tim Rice-Oxley, en un equipo prestado, la segunda fue registrada en los estudios Helioscentric de Rye (Inglaterra).

 

Según el grupo, “La canción trata de tratar de averiguar dónde estás en el mundo, mientras algunas de las personas que te rodean hacen cosas diferentes. Tim lo escribió cuando realmente luchábamos por llegar a alguna parte como banda, y estábamos viendo a todos nuestros amigos alejarse y seguir con sus vidas, mientras nosotros seguíamos atrapados en Battle sin llegar a ninguna parte y preguntándonos si estábamos haciendo lo correcto”.

 

En el año 2006 la cantante inglesa Lily Allen grabó una versión de la canción, que fue incluida en su single «Littlest Things», y una versión apareció posteriormente en sus disco recopilatorio de 2007, The Saturday Sessions: The Dermot O’Leary Show.

 

Esta sería la traducción de su letra:

“Tú dices que vagas por tu propio mundo
Pero cuando pienso en eso,
No veo cómo puedes hacerlo.
Estás sufriendo de dolor,
Te estás quebrando,
Y puedo ver el dolor en tus ojos.
Dices que todos están cambiando
Y no sé por qué.

Tan poco tiempo.
Intenta comprender que yo estoy
Tratando de hacer una jugada
Sólo para seguir adelante
Trato de mantenerme despierto
Y recordar mi nombre,
Pero todos están cambiando
Y no siento lo mismo.

Te fuiste de aquí
Y pronto desaparecerás.
Porque todos están cambiando
Y no me siento bien.

Tan poco tiempo.
Intenta comprender que yo estoy
Tratando de hacer una jugada
Sólo para seguir adelante.
Trato de mantenerme despierto
Y recordar mi nombre,
Pero todos están cambiando
Y no siento lo mismo”.

 

¿Crees que se parecen?
[Total: 2 Media: 4.5]

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.