MARCUS KING: Rescue Me – CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL: Suzie Q

MARCUS KING: Rescue Me – CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL: Suzie Q

LA COPIA

 

MARCUS KING: Rescue Me

 

“Rescue Me” es una canción del compositor, cantante y guitarrista norteamericano Marcus King, que fue editada como single el 20 de mayo de 2022 a través de las compañías discográficas American Records / Republic / Snakefarm.

 

Además, sirvió como adelanto de su álbum de estudio, Young Blood, lanzado el 26 de agosto de 2022. Después de tres discos con su banda The Marcus King Band, Soul Insight (2015), The Marcus King Band (2016) y Carolina Confessions (2018), Young Blood sería su segundo disco en solitario tras la edición de El Dorado en 2020.

 

Según King, “Rescue Me” fue escrita teniendo en mente uno de sus recuerdos personales más duros. ““Rescue Me” es un poco más profundo que el resto para mí. Esta canción es un grito de ayuda literal, uno de los cortes menos metafóricos del disco y un recuerdo que es difícil de revivir cada noche pero que es importante recordar.

 

Pasé por muchas cosas durante el álbum con adicciones, rupturas y adicciones debido a las rupturas. Me estaba excediendo en todo. No es un gran secreto para mis amigos. Estuve en un lugar realmente difícil durante un tiempo. Estaba tratando de procesar la muerte de miembros de mi familia y estaba tomando los medicamentos equivocados”.

 

Al igual que El Dorado, Young Blood, que se grabó en su totalidad en vivo en el estudio, fue producido por Dan Auberach de The Black Keys. Además, según King, “Esta es también una de las primeras veces que colaboro con nuestro buen amigo, el increíblemente talentoso artista y escritor, Andrew Gabbard”.

 

EL ORIGINAL

 

CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL: Suzie Q

 

Como se puede comprobar, especialmente en su riff de guitarra, “Rescue Me” de Marcus King” recuerda a “Suzie Q”. Aunque la versión más conocida de esta canción es la de Creedence Clearwater Revival (y, también, la de The Rolling Stones), fue compuesta por Dale Hawkins.

 

Dale Hawkins había editado su propia versión en 1957, con la guitarra de James Burton, acreditando al dueño de su sello discográfico y a la mujer de un pinchadiscos local como coautores para que recibieran derechos de autor. Suzie Q había sido un conocido paso de baile en los años 30. Tras el éxito de la canción, la banda Suzi Quatro se pondría su nombre en referencia a ella.

 

Esta sería la traducción de su letra:

“Oh, Suzie Q, oh, Suzie Q,
oh, Suzie Q, nena, te quiero, Suzie Q.
Me gusta la forma en que caminas.
Me gusta la forma en que hablas.
Me gusta la forma en que caminas.
Me gusta la forma en que hablas, Suzie Q.

Bueno, di que serás sincera.
Bueno, di que serás sincera.
Bueno, di que serás sincera.
Y nunca me pongas triste, Suzie Q.

Bueno, di que serás mía.
Bueno, di que serás mía.
Bueno, di que serás mía.
Nena, todo el tiempo, Suzie Q.

Sincera, triste.
Sincera, triste.
Sincera, triste.

Oh, Suzie Q, oh, Suzie Q,
oh, Suzie Q, nena, te quiero, Suzie Q.
Me gusta la forma en que caminas.
Me gusta la forma en que hablas.
Me gusta la forma en que caminas.
Me gusta la forma en que hablas, Suzie Q.

Oh, Suzie Q, oh, Suzie Q,
oh, Suzie Q, nena, te quiero, Suzie Q”.

 

¿Crees que se parecen?
[Total: 1 Media: 5]

Deja una respuesta

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.