LA POSIBLE COPIA
MARY J. BLIGE: Not Today
httpv://www.youtube.com/watch?v=Ilnw3_oViBQ
«Not Today» es una canción de la artista estadounidense Mary J. Blige que apareció publicada el 3 de marzo de 2004 por el sello discográfico Geffen, y que contaba con los coros de la rapera Eve.
Compuesta por la cantante junto a Eve Jeffers, Andre Young, Mike Elizondo, Theron Feemster y Bruce Miller, apareció incluida en su sexto álbum de estudio Love & Life (2003), editado el 23 de agosto de 2003, y fue el tercer single del disco.
EL ORIGINAL
MADONNA: Holiday
httpv://www.youtube.com/watch?v=5Rswx2Z7SDw
«Not Today» de Mary J. Blige recuerda, sobre todo en su estribillo, a “Holiday”, single de Madonna publicado el 7 de septiembre de 1983. Fue el tercer single de su álbum debut Madonna (1983). El tema fue escrito por Curtis Hudson y Lisa Stevens y producido por John ‘Jellybean’ Benitez.
La letra de la canción habla de que todo el mundo necesita vacaciones, ocio y fiestas. “Holiday” fue la última canción que se grabó para el álbum debut de Madonna. Inicialmente esta canción no estaba en el proyecto, pero Madonna necesitaba una canción más para terminar el disco, así que consultó al DJ y productor John ‘Jellybean’ Benitez, que disponía de una gran colección de maquetas de canciones.
A Madonna le encantó una canción llamada “Holiday”, que había sido ofrecida a Mary Wilson y esta había rechazado. La canción fue publicada finalmente con “Lucky Star” como un single de doble cara A, convirtiéndose en un éxito inmediato.
Esta sería la traducción de su letra:
“Día festivo, celebremos
Día festivo, celebremos
Si cogemos un día festivo
Tendremos algo de tiempo para celebrar
Sólo un día lejos de todo
Sería, sería tan estupendo.
Que todo el mundo propague la noticia
Vamos a tener una celebración
En todo el mundo
En cada nación.
Es la hora de los buenos tiempos
Olvidar los malos ratos, oh sí
Un día para estar todos juntos
Para derrotar a la presión
Necesitamos un día festivo
Si cogemos un día festivo
Tendremos algo de tiempo para celebrar
Sólo un día lejos de todo
Sería, sería tan estupendo.
Puedes pasear por el mundo
Y traer algo de esos felices días
Deshazte de tus problemas
Es hora de celebrar.
Deja que el amor brille
Y encontraremos
Alguna manera de estar juntos
Y de hacer las cosas mejor
Necesitamos un día festivo.
Si cogemos un día festivo
Tendremos algo de tiempo para celebrar
Sólo un día lejos de todo
Sería, sería tan estupendo.
Día festivo, celebremos
Día festivo, celebremos
Si cogemos un día festivo
Tendremos algo de tiempo para celebrar
Sólo un día lejos de todo
Sería, sería tan estupendo.
Día festivo, celebremos
Día festivo, celebremos”.