Índice alfabético

MASSACRE: Tell Me Why – HÜSKER DÜ: Don’t Want to Know If You Are Lonely

LA POSIBLE COPIA

 

MASSACRE: Tell Me Why

 

 

“Tell Me Why” era el segundo corte del disco de debut del grupo argentino Massacre, editado en 1992 por Tommy Gun Rec./Warner. Antes de que la banda adoptase su nombre definitivo, el grupo se llamaba Massacre Palestina. Lo tuvieron que cambiar debido al atentado a la embajada de Israel en Argentina. Bajo aquella primera encarnación habían editado un primer EP en 1987.

 

 

Cinco años después se publicaría el primer disco de la banda, Sol Lucet Omnibus (El sol brilla para todos en latín) en el que combinaban punk, hardcore, psicodelia, melodías y guitarras distorsionadas. El disco fue producido por Alejandro Taranto.

 

 

EL ORIGINAL

 

HÜSKER DÜ: Don’t Want to Know If You Are Lonely

 

 

Tal y como señala Pablo en el apartado de esta web destinado a proponer parecidos, “Tell Me Why” de Massacre recuerda a “Don’t Want to Know If You Are Lonely”, tema del grupo estadounidense Hüsker Dü.

 

 

La canción, compuesta por el batería del grupo Grant Hart, apareció en su álbum Candy Apple Grey publicado en marzo de 1986. También fue cara A de un single en el Reino Unido (con “All Work and No Play” en la cara B) y formando parte de un EP en los Estados Unidos (que incluía además una versión de “Helter Skelter” de The Beatles), siendo ambos editados en marzo de 1986.

 

 

Esta sería la traducción de su letra:

 

“Estoy curioso por saber cómo eres exactamente
Mantengo mi distancia pero
Esa distancia es demasiado
Me tranquiliza tan sólo saber que estás bien
Pero no quiero que sigas
Necesitándome de esta manera
Y no quiero saber si estás sola
No quiero saber si estás menos sola
No quiero saber si estás sola
No quiero saber, no quiero saber

El día que me dejaste,
Me dejaste sintiéndote tan mal
Todavía no estoy seguro sobre
Todas las dudas que teníamos
Desde el principio nosotros dos
Sabíamos que no duraría
Las decisiones se han tomado y
Se ha lanzado el dado

El teléfono suena
Y el reloj dice cuatro de la mañana
Si son tus amigos, bien yo no
Quiero tener noticias de ellos
Por favor deje su número
Y un mensaje después del tono
O simplemente puede seguir
Y dejarme solo”.

 

 

 

MASSACRE: Tell Me Why – HÜSKER DÜ: Don’t Want to Know If You Are Lonely
Vota el parecido

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>