Índice alfabético

MC HAMMER: U Can’t Touch This – RICK JAMES: Super Freak

LA POSIBLE COPIA

 

MC HAMMER: U Can’t Touch This

 

 

“U Can’t Touch This” fue un single de éxito escrito, producido e interpretado por MC Hammer, publicado el 13 de enero de 1990 y que aparecía también incluido en su álbum Please Hammer, Don’t Hurt ’Em (Por favor, martillo, no les hagas daño). El álbum, impulsado por el single, vendió 18 millones de copias en todo el mundo.

 

 

Algunas frases de las letras de la canción (en particular, “U Can’t Touch This” y “ Stop, Hammer time!”) se convirtieron en frases típicas de la cultura pop. Otra, Hammertime, se convirtió en el título de un reality show con MC Hammer de protagonista en el verano de 2009.

 

 

EL ORIGINAL

 

RICK JAMES: Super Freak

 

 

“U Can’t Touch This” de MC Hammer está basada en “Super Freak” de Rick James, una canción escrita por Rick James y Alonzo Miller que fue incluida en su álbum Street Songs publicado en 1981.

 

 

Se trata de un arrollador y tórrido éxito bailable, producido por la Motown con coros de The Temptations en una onda muy cercana al estilo de Prince. Ese mismo año encabezó las listas de pop, R&B y música de baile en Estados Unidos, permaneciendo durante 10 semanas en el las listas de los 40 discos más exitosos.

 

 

Junto con Felton Pilate y otros miembros de su grupo, Rick James demandó a MC Hammer por plagio, y el caso fue resuelto fuera de los tribunales cuando Hammer accedió a acreditar a James como autor, asegurándole su parte de unos derechos de autor que fueron sustanciosos dada la cantidad de discos vendidos.

 

 

Esta sería su letra traducida:

 

“Ella es una chica realmente pervertida
de las que no presentarías a tu madre
nunca dejará que caigas en la depresión
en cuanto la saques de la calle, oh, chica

Le gustan los chicos de la banda
dice que soy su favorito de todos los tiempos
y cuando hago el gesto de ir a su habitación
siempre es buen momento
ella nunca es difícil de complacer

Oh, no
esa chica es bastante desenfrenada
(la chica es un súper bicho raro)
El tipo de chica sobre la que lees
(en las revistas de la nueva ola)
esa chica es bastante desenfrenada
(la chica es un súper bicho raro)
me encanta disfrutarla
(cada vez que nos vemos)
Ella está muy bien, ella está muy bien
esa chica está muy bien
conmigo, sí
Hey, hey, hey-heeeey

Es un súper bicho raro, súper bicho raro
es súper-bicho rara, sí

Cantad todos
súper bicho raro, súper bicho raro

Es una chica muy especial
(el tipo de chica que querrías conocer)

Desde la cabeza a las uñas de sus dedos de los pies
(hasta los pies, sí)
y me esperará entre bastidores
con sus amigas
en una limusina
(volviendo a Chinatown)

Tres no son multitud para ella, según dice
(Ménage à trois)
Habitación 714, estaré esperando
cuando llegue allí ella tendrá incienso
vino y velas
es una escena bastante anormal

Esa chica es bastante pervertida
(la chica es súper bicho raro)
me encanta disfrutarla
(cada vez que nos vemos)
ella está muy bien, ella está muy bien
la chica está muy bien
conmigo, sí
Hey, hey, hey-heeeey

Es un súper bicho raro, súper bicho raro
es súper-bicho rara, sí

Las Temptations cantan
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oooooh
Súper bicho raro, súper bicho raro
Esa chica es súper bicho raro
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oooooh

Ella es una chica realmente pervertida
de las que no presentarías a tu madre
nunca dejará que caigas en la depresión
en cuanto la saques de la calle

Dale, Darry”.

 

 

LA COMPARACIÓN DE AMBAS CANCIONES

 

 

MC HAMMER: U Can’t Touch This – RICK JAMES: Super Freak
5 (100%) 5 votes

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>