Índice alfabético

MEMPHIS LA BLUSERA: Cosa de hombres – STEVIE WONDER: Isn’t She Lovely

LA POSIBLE COPIA

 

MEMPHIS LA BLUSERA: Cosa de hombres

 

“Cosa de hombres” era la undécima y última canción del sexto disco de estudio de la banda argentina de blues rock Memphis la Blusera, dándole además título al mismo. El álbum había sido grabado y mezclado en el estudio Del Cielito entre marzo y julio de 1996.

 

El disco fue publicado por la discográfica Distribuidora Belgrano Norte (DBN). En cuanto a la canción “Cosa de hombres”, está fue compuesta por dos de los componentes de la banda, Adrián Otero y Fabián Prado.

 

Esta es su letra:

“La calle está dura
hay que batallar
tuve un día negro
y quiero llegar
desnudarme, bañarme
y hacerte el amor
olvidarme de todo
sólo pensar en vos.

Por fin llegué
allá afuera hay una guerra
la calle está llena de tiempo perdido
y a nadie le importa lo tuyo, lo mío
sólo quiero tenerte, abrazarte y decirte
te quiero, te quiero

Es cosa de hombres amar a una mujer
soñar con una historia que termine bien
abrir el corazón y dar
cosa de hombres

Este no es un amor casual
este es un amor sideral
cosa de hombres

Quiero sentir un amor de fuego
quiero sentir un amor verdadero
cosa de hombres
No me da vergüenza decir que te quiero
cosa de hombres

Todo cuanto un hombre pueda querer
lo guarda el hechizo de una mujer
y cuando el destino los une a los dos
da fruto la vida, da fruto el amor

Es cosa de hombres
amar a una mujer
soñar con una historia
que termine bien
abrir el corazón y dar
cosa de hombres

Este no es un amor casual
este es un amor sideral
cosa de hombres

Quiero sentir un amor de fuego
quiero sentir un amor verdadero
cosa de hombres

Te quiero, te adoro
y si te vas yo lloro
cosa de hombres…”

 

EL ORIGINAL

 

STEVIE WONDER: Isn’t She Lovely

 

Alcoa propone, en el apartado de este portal destinado a sugerir parecidos entre canciones, que “Cosa de hombres” de Memphis la Blusera está inspirada en algún modo en “Isn’t She Lovely”, canción de Stevie Wonder editada en 1976.

 

“Isn’t She Lovely?” apareció en el disco Songs in the Key of Life, y en este tema Stevie Wonder celebraba el nacimiento de su hija Aisha, mencionando también en la canción a su mujer, Yolanda Simmons (con el apodo de Londie), quien la había engendrado.

 

El corte se abre con el audio de la propia Aisha en el momento de nacer y tiene una larga coda final con una parte de armónica que fue casi totalmente improvisada en el estudio.

 

En esta parte se intercala otro audio de una grabación de Aisha jugando con Stevie Wonder, quien llega a decir “Vamos, Aisha, sal del agua, querida”. Aisha participaría posteriormente en un disco de su padre en 2005 cantando con él “How Will I Know”.

 

Esta sería su letra traducida:

“Ella es un encanto
ella es una maravilla
ella es preciosa
con menos de un minuto de vida

Nunca pensé que el fruto de nuestro amor
sería tan encantador como ella
Ella es un encanto fruto del amor.

Ella es bonita
de verdad el mejor ángel
Chico estoy muy feliz
El cielo nos ha bendecido

No puedo creer lo que Dios ha hecho
Utilizándonos le ha dado vida
Pero ella es un encanto fruto del amor

Ella es un encanto
Vida y amor son lo mismo
vida es Aisha
lo que su nombre significa

Londie, no hubiera podido hacerse
sin ti, que la concebiste
por ello es un encanto fruto del amor”.
 

MEMPHIS LA BLUSERA: Cosa de hombres – STEVIE WONDER: Isn’t She Lovely
3.7 (73.33%) 3 votes

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>