LA POSIBLE COPIA
MICHAEL JACKSON: The Way You Make Me Feel
La canción “The Way You Make Me Feel” fue el tercer single del álbum Bad, editado el 9 de noviembre de 1987, y proporcionó a Michael Jackson el séptimo número 1 en la década de los 80, confirmando su liderazgo en la música de aquellos años.
Compuesta por Michael Jackson y coproducida junto a Quincy Jones, “The Way You Make Me Feel” se grabó entre concierto y concierto y su interpretación en la ceremonia de los Grammy de 1988 significó un enorme impacto mediático.
El vídeo, dirigido por Joe Pytka (Space Jam), contó con la participación de la modelo Tatiana Thumbtzen y la coreografía corrió a cargo del propio Jackson, que monopolizó los créditos de la canción: voz, coros, arreglos vocales y rítmicos y hasta el chasquido de los dedos.
Esta sería la traducción de su letra:
“Hey, chica bonita de tacones altos,
me das una fiebre como la que no había conocido jamás.
Eres un producto de la belleza,
me gusta el ritmo con el que caminas.
Tu hablar, tu vestido.
Siento tu fiebre desde millas de distancia,
te recogeré en mi coche
y pintaremos la ciudad.
Solo bésame, cielo, y dime dos veces
que tú eres para mí.
Cómo me haces sentir
-cómo me haces sentir-.
De verdad me excitas
-de verdad me excitas-.
Haces que me caiga de la impresión
-que me caiga de la impresión-.
Mis días solitarios se han acabado
-mis días solitarios se han acabado-
Me gusta la sensación que me transmites,
solo abrázame, cielo, ya me siento en éxtasis.
Oh, estaré trabajando de nueve a cinco
para comprarte cosas, para mantenerte a mi lado.
Nunca me sentí tan enamorado antes,
solo prométeme, cielo,
que me querrás por siempre jamás.
Juro que te mantendré satisfecha,
porque tú eres la ideal para mí.
Cómo me haces sentir
-cómo me haces sentir-.
De verdad me excitas
-de verdad me excitas-.
Haces que me caiga de la impresión
-que me caiga de la impresión-.
Mis días solitarios se han acabado
-mis días solitarios se han acabado-.
¡Vamos, chica!
¡Vamos!
¡Vamos, chica!
Nunca me sentí tan enamorado antes,
solo prométeme, cielo,
que me querrás por siempre jamás.
Juro que te mantendré satisfecha,
porque tú eres la ideal para mí.
Cómo me haces sentir
-cómo me haces sentir-.
De verdad me excitas
-de verdad me excitas-.
Haces que me caiga de la impresión
-haces que me caiga de la impresión-.
Mis días solitarios se han acabado
-mis días solitarios se han acabado-.
No es asunto de nadie.
No es asunto de nadie
-cómo me haces sentir-.
No es asunto de nadie.
No es asunto de nadie,
salvo mío y de mi chica.
-De verdad me excitas-.
-Haces que me caiga de la impresión-.
-Mis días solitarios se han acabado-.
Dámelo,
dame algo de tiempo
-cómo me haces sentir-.
Vamos, sé mi chica,
quiero que seas mía
-de verdad me excitas-.
No le importa a nadie
-haces que me caiga de la impresión-.
No es asunto de nadie,
salvo mío y de mi chica.
Vamos, chica
-mis días solitarios se han acabado-.
¡Vamos, chica!
-Cómo me haces sentir-
-De verdad me excitas-
-Haces que me caiga de la impresión-
-Mis días solitarios se han acabado-
Dámelo,
dame algo de tiempo
-cómo me haces sentir-.
Vamos, sé mi chica,
quiero que seas mía
-de verdad me excitas-.
No es asunto de nadie,
-haces que me caiga de la impresión-.
No es asunto de nadie,
salvo mío y de mi chica
-mis días solitarios se han acabado-.
¡Vamos, chica!”.
EL ORIGINAL
BILLY JOEL: Modern Woman
Según señala Paco en el apartado de esta web destinado a proponer parecidos entre canciones, “The Way You Make Me Feel” de Michael Jackson recuerda a “Modern Woman”, canción de Billy Joel de su álbum The Bridge.
Producido por Phil Ramone y compuesta por el propio Billy Joel, fue editado como primer single de ese disco en 1986 por el sello discográfico Columbia, con «Sleeping with the Television On» en la cara B.
Aunque la canción tuvo bastante éxito, Billy Joel ha dicho desde entonces en varias entrevistas que odia este tema. Parte de su éxito se debió a su inclusión en la banda sonora de la película Por favor maten a mi mujer (1986).