MILEY CYRUS: Prisoner – OLIVIA NEWTON-JOHN: Physical

LA POSIBLE COPIA

 

MILEY CYRUS: Prisoner

 

«Prisoner» es una canción de la cantante estadounidense Miley Cyrus que cuenta con la colaboración de la cantante inglesa Dua Lipa. Fue lanzada el 19 de noviembre de 2020 a través de la compañía discográfica RCA como el segundo single de su séptimo álbum de estudio, Plastic Hearts (2020).

 

Compuesta por las dos cantantes junto a Andrew Wotman, Jordan K. Johnson, Marcus Lomax, Stefan Johnson, Ali Tamposi, Jonathan Bellion y Michael Pollack, y con la producción de Andrew Watt y The Monsters & Strangerz, se incluyó también en la reedición del disco Future Nostalgia de Dua Lipa, titulado The Moonlight Edition.

 

La letra de «Prisoner» se relaciona con la angustia inspirada por sentimientos de aislamiento y fue descrita como un «himno de dolor e independencia». Cyrus aseguró que también refleja lo que es estar en cuarentena: «Estamos atrapados en nuestras emociones en este momento. Quiero decir, no hay forma de escapar. Es como “Encerrado, no puedo sacarte de mi mente”. Todo lo que hayas intentado suprimir o compartimentar en ese momento, vuelve a surgir. Es tuyo para poseerlo, poseerlo o liberarlo».

 

Esta es su letra traducida:

“Prisionera, prisionera, encerrada
No puedo sacarte de mi cabeza, de mi cabeza
Dios sabe que intenté un millón de veces, un millón de veces, oh-oh
¿Por qué no puedes, por qué no puedes simplemente dejarme ir?

Enviciada a un sentimiento, mis manos están atadas
Tu cara en mi techo, tengo fantasías
Oh, no lo puedo controlar, no lo puedo controlar (no lo puedo controlar)
Intento reemplazarlo con las luces de la ciudad
Nunca escaparé de eso, necesito adrenalina
Oh, no lo puedo controlar, no lo puedo controlar (oh)

Sigues haciendo más difícil quedarte
Pero aun así, no puedo escapar
Necesito saber por qué no puedes, por qué no puedes simplemente dejarme ir

Prisionera, prisionera, encerrada
No puedo sacarte de mi cabeza, de mi cabeza
Dios sabe que intenté un millón de veces, un millón de veces, oh-oh
¿Por qué no puedes, por qué no puedes simplemente dejarme ir?
Prisionera, prisionera, encerrada
No puedo sacarte de mi cabeza, de mi cabeza
Dios sabe que intenté un millón de veces, un millón de veces, oh-oh
¿Por qué no puedes, por qué no puedes simplemente dejarme ir?

Probé el paraíso, ahora no puedo vivir sin él
No puedo olvidarte y tu amor es el más intenso
Oh, no lo puedo controlar, no lo puedo controlar (no lo puedo controlar)

Sigues haciendo más difícil quedarte (oh, ah)
Pero aun así, no puedo escapar
Necesito saber por qué no puedes, por qué no puedes simplemente dejarme ir

Prisionera, prisionera, encerrada
No puedo sacarte de mi cabeza, de mi cabeza
Dios sabe que intenté un millón de veces, un millón de veces, oh-oh
¿Por qué no puedes, por qué no puedes simplemente dejarme ir?
Prisionera, prisionera, encerrada
No puedo sacarte de mi cabeza, de mi cabeza (de mi cabeza)
Dios sabe que intenté un millón de veces, un millón de veces, oh-oh
¿Por qué no puedes, por qué no puedes simplemente dejarme ir?

No puedo sacarte de mi cabeza, de mi cabeza
¿Por qué no puedes simplemente dejarme ir?
Un millón de veces
Quiero saber por qué no puedes, por qué no puedes
Quiero saber por qué no puedes, por qué no puedes
Necesito saber por qué no puedes, por qué no puedes simplemente dejarme ir”.

 

EL ORIGINAL

 

OLIVIA NEWTON-JOHN: Physical

 

Tal y como recoge el diario El País en un artículo firmado por Sergio del Amo en su edición del 9 de noviembre de 2021, la canción “Prisoner” de Miley Cyrus , en la que participa Dua Lipa, tiene una melodía que guarda grandes semejanzas con “Physical” de Olivia Newton-John.

 

“Physical” es una canción de la cantante australiana de origen británico Olivia Newton-John. Fue publicada el 28 de septiembre de 1981 por la compañía discográfica MCA Records y contaba con la producción de John Farrar.

 

Escrita por Steve Kipner y Terry Shaddick Farrar con el título original de “Let’s Get Physical” (“Pasemos a lo físico”), fue editada como el primer single del duodécimo álbum de estudio de la cantante, titulado igualmente Physical.

 

En un principio se pensó que debería ser cantada por un ‘macho’ como Rod Stewart según el mismo Kipner. Sin embargo, cuando el entonces manager de Newton-John, Lee Kramer, escuchó accidentalmente la maqueta, inmediatamente se la envió a su representada.

 

Esta, en un principio, se negó a grabarla porque era «demasiado descarada». La letra de «Physical» se puede entender de dos formas: la primera, como una invitación a empezar a hacer ejercicio físico y la segunda, como una invitación al sexo.

 

Esta es su letra traducida:

“Estoy diciendo todas las cosas que sé que te gustan
Sosteniendo una buena conversación
Tengo que estar bien contigo
Tú sabes a lo que me refiero

Te llevé a un restaurante intimo
Luego fuimos ver una película sugerente
No hay nada más de que hablar
Amenos que sea horizontalmente

Hagamos algo físico, físico
Quiero que hagamos algo físico
Hagamos algo físico
Déjame escuchar el lenguaje de tu cuerpo
El lenguaje de tu cuerpo
Déjame escuchar el lenguaje de tu cuerpo

He sido paciente, he sido buena
Cansada de poner mis manos sobre la mesa
Se está poniendo difícil esta espera
Si sabes a lo que me refiero

Estoy seguro que entenderás mi forma de ver las cosas
Nos conocemos mentalmente
Tienes que saber que estas sacando
Al animal que hay dentro de mí…”.

 

¿Crees que se parecen?
[Total: 1 Media: 5]

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.