LA POSIBLE COPIA
MUCHO: Los amantes no olvidan
“Los amantes no olvidan” es una canción del grupo Mucho que apareció en su disco Pidiendo en las puertas del infierno, producido por Ricky Falkner, Santos & Fluren y Martí Perarnau IV y publicado el 22 de enero de 2016, y que tenía una letra de Martí Perarnau IV.
El grupo presentaba así su disco en el momento de su edición: “Pidiendo en las puertas del infierno es el disco más extraño que hemos hecho. El diccionario dice: “Extraño, que es muy distinto de lo habitual, natural o normal y tiene algo de extraordinario o inexplicable que excita la curiosidad, sorpresa o admiración.”
Después de nuestro segundo disco queríamos hacer algo diferente, hacer algo distinto a lo que, para nosotros, es habitual. Así que decidimos cambiar todo el proceso. Nunca habíamos llegado al estudio sin ensayar. Nunca habíamos creado una canción casi desde cero y grabarla directamente. Nunca habíamos escrito y vomitado tanta letra.
Nunca habíamos grabado sin guitarras y mucho menos sin bajo. Nunca habíamos hecho una canción en la que los únicos instrumentos acústicos fueran la batería y la voz. Nunca habíamos grabado un disco en apenas ocho días. Nunca habíamos sido tan directos. Nunca habíamos cantado así”.
Esta es su letra:
“Los amantes no olvidan las batallas perdidas.
Los fracasos ya no me ayudan a aprender.
El horno ruge a punto de explotar
y no puedo parar de mirar a través del cristal.
No cuadraré los círculos
y se me gratina el corazón con otro golpe de calor.
Todas las tormentas me acaban calando,
ya no quiero sangre.
Haz conmigo lo que quieras, en serio.
Las ocasiones perdidas
no me engancharán en el sofá,
no es ningún drama,
me tendré que levantar de nuevo.
Estaré a tu servicio,
no me hagas quedarme callado
en lugar de manejar tus miedos”.
EL ORIGINAL
LED ZEPPELIN: All My Love
https://www.youtube.com/watch?v=zeVz5R2lDQk
La línea de teclado de “Los amantes no olvidan” de Mucho recuerda a “All My Love”, canción del grupo de rock británico Led Zeppelin editada en su ultimo disco en estudio titulado In Through the Out Door en 1979 y que fue grabada en los estudios del grupo ABBA en Estocolmo.
Fue escrita por Robert Plant y John Paul Jones y es una de las dos únicas canciones del grupo en las que Jimmy Page no intervino en su composición junto a “South Bound Suarez”, también incluida en el disco In Through the Out Door.
Jones fue el encargado de componer la línea de teclado y Plant escribió la letra en homenaje a su hijo, Karac, quien falleció a causa de una infección al estómago en 1977 cuando apenas tenía cinco años de edad. El vocalista grabó sus voces en una sola toma.
Jimmy Page mostró en varias ocasiones su rechazo a la canción. El baterista John Bonham también tuvo problemas para encontrar el tono del ritmo de la misma y solo pudo resolverlo con la ayuda del baterista Jeff Porcaro de Toto.
Del tema, con el nombre de «The Hook», existe también una versión maqueta de cerca de siete minutos que acaba con un solo de guitarra de Jimmy Page y varias improvisaciones vocales de Robert Plant, y que se puede encontrar en varias grabaciones piratas.
Esta sería la traducción de su letra:
“Debo caer por el amor, mi fuego en la luz
Para perseguir una pluma en el viento
Dentro del brillo que teje un capote de placer
Ahí se mueve un hilo que no tiene fin
Por muchas horas y días que pasaron
Las mareas han causado que la flama disminuya
Por último el brazo es recto, la mano al tejer
¿Es esto terminar o simplemente comenzar?
Todo mi amor, todo mi amor, todo mi amor, para ti.
Todo mi amor, todo mi amor, todo mi amor, para ti.
La taza se ha levantado, la tostada está hecha otra vez
Una voz es clara entre el tumulto
Orgulloso orador un mundo, mi voluntad por sostener
Por mí, la tela girará una vez más
Todo mi amor, todo mi amor, todo mi amor, para ti.
Todo mi amor, todo mi amor, todo mi amor, para ti.
Tuya es la tela, mía es la mano que cose el tiempo
Suya es la fuerza que descansa
Nuestro es el fuego, todo el calor que podemos encontrar
Él es una pluma en el viento
Todo mi amor, todo mi amor, todo mi amor, para ti.
Todo mi amor, todo mi amor, todo mi amor, para ti”.