Índice alfabético

MUSE: United States of Eurasia – QUEEN: We Are the Champions

LA POSIBLE COPIA

 

MUSE: United States of Eurasia

 

“United States of Eurasia” es una canción de Muse contenida en su quinto álbum de estudio The Resistance, publicado el 14 de septiembre de 2009 y que apareció como primer single del disco el 21 de julio de ese mismo año.

 

Grabado en unos estudios del Lago Como, en Italia, la canción fue compuesta por los componentes de la banda Matthew Bellamy, Christopher Wolstenholme y Dominic Howard.

 

En una entrevista realizada en la edición de agosto de la revista musical Mojo, Matthew Bellamy, vocalista, guitarrista y líder de la banda, aseguró que el tema estaba inspirado en un libro llamado El Gran Tablero Mundial, del politólogo estadounidense nacido en Polonia Zbigniew Brzezinski, y en la novela de George Orwell 1984.

 

Según Bellamy, “Brzezinski tiene el punto de vista de que la gente en Eurasia, es decir Europa, Asia y el Oriente Medio, necesita ser controlada por América para asegurarse las reservas de petróleo”.

 

Esta sería la traducción de su letra:

“Tú y yo somos lo mismo
Ni sabemos ni nos importa de quién es la culpa
Pero sabemos que tenga quien tenga las riendas
Nada va a cambiar
Nuestra causa se ha vuelto loca

Y estas guerras, que no se pueden ganar
Y estas guerras, que no se pueden ganar
¿Y quieres que sigan
y sigan?
¿Por qué dividir estos estados
Cuando sólo puede haber uno?

¿Y debemos hacer lo que nos dicen?
¿Debemos hacer lo que nos dicen?

Tú y yo caemos en línea
¡Para ser castigados por delitos no probados!
Y sabemos que no hay nadie en quien se pueda confiar;
¡Nuestros antiguos héroes, que se dirigen a polvo!

Y estas guerras, que no se pueden ganar
¿Alguien sabe o le importa cómo empezó?
Sólo la promesa de seguir
y seguir
Pero pronto veremos
que sólo puede haber un

Estados Unidos!
Estados Unidos!
De …

Eurasia!
… sia!
… sia!
… sia!

Eurasia!
… sia!
… sia!
… sia!

Eurasia!
… sia!
… sia!
… sia!”

 

EL ORIGINAL

 

QUEEN: We Are the Champions

 

“United States of Eurasia” de Muse recuerda a “We Are the Champions”, canción del grupo Queen compuesta por Freddie Mercury y que apareció como single con doble cara A junto a “We Are the Champions” el 7 de octubre de 1977, así como a partes de “We Will Rock You” del mismo grupo.

 

Incluida también en el álbum del grupo de 1978 News of the World, su guitarrista Brian May reveló que el grupo compuso este tema porque querían disponer de una canción que el público pudiese cantar en los estadios.

 

El guitarrista grabó su parte de guitarra superponiéndola a las pistas registradas antes por el resto del cuarteto, Freddie Mercury, John Deacon y Roher Taylor, rematándola con un solo en simultáneo con el último estribillo.

 

Esta sería la traducción de su letra:

“He pagado mis deudas,
una y otra vez,
he hecho mis oraciones,
pero no cometí ningún crimen,
y malas decisiones,
he tomado unas pocas,
he tenido mi parte de arena tirada a la cara,
pero he sobrevivido.

Somos los campeones, amigo mío,
y seguiremos peleando hasta el final,
somos los campeones,
somos los campeones,
no es el momento para los perdedores,
porque somos los campeones del mundo.

He recibido mis aplausos
y mi telón llama,
me has traído fama y fortuna,
y todo lo que va con ello,
os lo agradezco a todos.

Pero no ha sido una cama de rosas,
no ha sido un crucero de placer.
Lo considero un reto ante toda la raza humana,
y no voy a perder.

Somos los campeones, amigo mío,
y seguiremos peleando hasta el final,
somos los campeones,
somos los campeones,
no es el momento para los perdedores,
porque somos los campeones del mundo.

Somos los campeones, amigo mío,
y seguiremos peleando hasta el final,
somos los campeones,
somos los campeones,
no es el momento para los perdedores,
porque somos los campeones…
del mundo”.

 

LA COMPARACIÓN DE AMBAS CANCIONES

MUSE: United States of Eurasia – QUEEN: We Are the Champions
5 (100%) 1 vote

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>