Índice alfabético

MY CHEMICAL ROMANCE: The End – PINK FLOYD: In the Flesh?

LA POSIBLE COPIA

 

MY CHEMICAL ROMANCE: The End

 

 

“The End” es el primer tema del álbum The Black Parade de My Chemical Romance, publicado en 2006. El disco es una ópera rock centrada en un personaje que muere de cáncer conocido como “El Paciente”. El álbum cuenta la historia de su aparente muerte, las experiencias en una vida futura y la posterior reflexión sobre su vida.

 

 

El corte “The End” dura 1 minuto y 52 segundos y se titulaba en principio “Intro”. La línea, “¡Cuando crezca no quiero ser nada en absoluto!” se puede entender como una respuesta directa a las muchas personas que solían decirle a Gerard Way, su cantante y líder, que nunca haría nada de su vida.

 

 

Esta sería su letra traducida:

 

“Ahora que venga uno, que vengan todos a este amorío trágico
Sácate ese maquillaje, lo que hay es desesperación
Así que ponte ese vestido negro, mézclate con la multitud
Puedes despertarte y darte cuenta que eres alguien falso

Si te miras al espejo y ves a alguien que no te gusta
Podrás darte cuenta de cómo es ser yo
Junta a los cerditos y despídete de esto
Trataré de hacerles sonreír,
Espero que no lloren

Otra contusión, mi juerga funeraria
Aquí esta mi resignación, serviré vestido de mujer
Tienes asientos de primera fila para el juzgado penitenciario
¡Cuando crezca no quiero ser nada en absoluto!

¡Dije sí, sí!
¡Dije sí, sí!

Vamos, vamos, vamos

Yo dije
(¡Sálvame!) ¡Sácame de aquí!
(¡Sálvame!) Muy joven para morir y querida
(¡No puedes!) Si puedes oírme
Solo vete y
(¡Llévame!)”

 

 

EL ORIGINAL

 

PINK FLOYD: In the Flesh

 

 

“The End” de My Chemical Romance, además de parecerse a “Five Years” de David Bowie, se parece también a “In the Flesh?”, corte que Pink Floyd incluyó en su disco The Wall y que lo abría, publicado el 30 de noviembre de 1979 en el Reino Unido y el 8 de diciembre en los Estados Unidos.

 

 

“In the Flesh?”, que en principio se titulaba “The Show?”, hace referencia a la gira de 1977 In the Flesh Tour, en la que Roger Waters, en su frustración, escupió a un fan que intentaba subir la valla que separaba a la banda de la multitud. Waters ha declarado en entrevistas posteriores que el incidente inspiró la composición de The Wall). Waters ha dicho que la secuencia de acordes y la melodía principal no era inicialmente parte de The Wall, sino que fue tomado de The Pros and Cons of Hitch Hiking, que Waters escribió al mismo tiempo que The Wall, pero que grabaría más tarde en su primer lanzamiento en solitario.

 

 

Esta sería su letra traducida:

 

“Así que
pensaste tú que te gustaría venir al show
a sentir esa cálida emoción de la confusión
ese brillo de cadete espacial

Tengo malas noticias para ti cariño, Pink no está bien
él se quedo en el hotel
y nos mandaron aquí como la banda suplente
y nosotros averiguaremos de qué lado están realmente ustedes

¿Hay algún marica en el teatro esta noche?
Pónganlos contra el muro
hay uno ahí, a la luz del foco, no me mira nada bien
pónganlo contra el muro

Y aquel parece judío
y aquel es un negro
¿Quién ha dejado entrar a toda esta chusma a la sala?
Hay uno fumando un porro
y otro con manchas

Si por mi fuera
los mandaría a fusilar a todos”.

 

 

MY CHEMICAL ROMANCE: The End – PINK FLOYD: In the Flesh?
Vota el parecido

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>