Índice alfabético

MY MORNING JACKET: Get the Point – HARRY NILSSON: Everybody’s Talkin’

LA POSIBLE COPIA

 

MY MORNING JACKET: Get the Point

 

 

“Get the Point” es una de las canciones incluidas en el séptimo álbum en estudio de My Morning Jacket, titulado The Waterfall y publicado el 4 de mayo de 2015.

 

 

En la producción de este disco el grupo contó con Tucker Martine, el mismo productor de Circuital de 2011 y del álbum en solitario de Jim James Regions of Light and Sound of God de 2013. La banda grabó la mayoría de sus temas en la llamada Casa Panorámica de la playa Stinson, California, aunque también grabaron algo en su natal Louisville, Kentucky, y Portland, Oregón.

 

 

“La playa Stinson era muy psicodélica y estábamos enfocados. Era casi como si viviéramos en nuestra propia pequeña luna ahí. Parecía como si estuvieras en el cielo, comentó Jim James acerca de la influencia de ese lugar en el contenido de este álbum.

 

 

Esta es su letra:

 

Esta sería la traducción de su letra:

 

“Bueno hablamos y hablamos

Y continuamos desde la puesta del sol hasta el amanecer
Ponemos la aguja en la línea
Seguía saltando

Y entonces me di cuenta de todo el tiempo que estaba perdiendo
Tratando de reparar una situación rota
Soñando dejarlo, solo tenía que hacerlo

Y ahora está hecho

Todavía llamas todos los días
En vano
Nunca tengo una respuesta,

Nunca parece que esté ahí para ti
Pero hay muchas maneras

en las que se puede ver una situación
Y te deseo todo el amor de este mundo y más allá

Espero que captes el mensaje
Espero que captes el mensaje
Espero que captes el mensaje
La emoción se ha ido

Espero que captes el mensaje
Creo que nuestro amor se ha acabado

Bueno, sentía simpatía
Pero también lástima por mí mismo
Volando a ciegas, realmente no escuchaba

Así que estoy tratando de decir claramente

cómo me siento día a día
Y siento que tú no lo sientas

de la misma manera

Pero hay muchas maneras

en las que se puede ver una situación
Y te deseo todo el amor de este mundo y más allá

Espero que captes el mensaje
Espero que captes el mensaje
Espero que captes el mensaje
La emoción se ha ido

Espero que captes el mensaje
Espero que captes el mensaje
Espero que captes el mensaje
El amor se ha acabado”.

 

 

EL ORIGINAL

 

HARRY NILSSON: Everybody’s Talkin’

 

 

“Get the Point” de My Morning Jacket remite directamente a “Everybody’s Talkin’” de Harry Nilsson, una canción originalmente escrita y publicada por Fred Neil en 1966 en su segundo álbum de título homónimo, el primero en el que utilizaba instrumentos eléctricos.

 

 

El tema habla del deseo del introvertido cantante de alejarse de la gente, incapaz de comunicarse con otros, y de retirarse a su casa en el mar en Miami, Florida, cansado de la grabación de su segundo disco.

 

 

El productor Herb Cohen le prometió a Fred Neil que sí escribía y grababa una última canción para su siguiente disco, se podría marchar. “Everybody’s Talkin’”, grabada en una sola toma, fue el resultado. De hecho, Fred Neil se retiró cinco años después, alejándose de todo lo que tuviera que ver con la fama, pero bien respaldado por los abundantes derechos de autor que la canción le reportó.

 

 

La canción llegó al éxito mundial en la versión de Harry Nilsson en 1969, tras ser incluida en la banda sonora de la película Cowboy de medianoche. Nilsson estaba buscando una canción con posibilidades de éxito cuando Rick Jarrard le puso este tema y decidieron incluirlo en su álbum de 1968 Aereal Ballet. Cuando Derek Taylor recomendó al director John Schlesinger a Nilsson para la banda sonora de Cowboy de medianoche, Schlesinger seleccionó “ Everybody’s Talkin’” en lugar de la que Nilsson había elegido en un principio, “I Guess the Lord Must Be in New York City”.

 

 

Desde entonces, la canción ha contado con versiones de, entre otros, Tom Jones, Louis Armstrong, Chet Atkins, The Beach Boys, The Ventures, Spanky and Our Gang, The Beautiful South, Tony Bennett, Jimmy Buffett, Leonard Nimoy, Crosby, Stills & Nash, Matthew Sweet, Neil Diamond, Arlo Guthrie, Percy Faith, The Four Tops, Harold Melvin and the Blue Notes, Emmylou Harris, Deborah Harry, Iggy Pop, Lena Horne, Engelbert Humperdinck, The Kingston Trio, Vera Lynn, Liza Minnelli, Jesse Malin, Willie Nelson, Madeleine Peyroux, Tedeschi Trucks Band, BJ Thomas, Bill Withers, Bobby Womack, Stevie Wonder, Crowded House, Dwight Yoakam o Van Morrison.

 

 

Esta es su letra traducida:

 

“Todo el mundo me habla
pero no oigo una palabra de lo que me dicen
sólo los ecos de mis pensamientos.

La gente se para y me mira fijamente
pero no puedo ver sus caras
solo las sombras en sus ojos.

Voy a hacia donde el sol siempre brilla
a través de los chaparrones
a donde el sol seque mis ropas.

De vuelta del viento del noreste
navegando en la brisa del verano
rebotando sobre el océano como una piedra”.

 

 

 

MY MORNING JACKET: Get the Point – HARRY NILSSON: Everybody’s Talkin’
Vota el parecido

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>