Índice alfabético

NINO BRAVO by LA CASA AZUL: Quién eres tú – THE BEATLES: Taxman

LA POSIBLE COPIA

 

NINO BRAVO by LA CASA AZUL: Quién eres tú

 

 

“Quién eres tú” aparece en Nino Bravo En Libertad (by La Casa Azul), un proyecto publicado a finales de 2013 en homenaje a la figura del cantante valenciano cuando se cumple el cuadragésimo aniversario de su fallecimiento. La idea de este proyecto es partir de unas composiciones y arreglos que en su época eran totalmente modernos (Augusto Algueró, Juan Carlos Calderón, José Luis Armenteros, Pablo Herrero, José Torregrosa) y actualizar ese sonido puntero ya en su día a finales de los años 60, comienzos de los 70, dándole un tratamiento respetuoso al original pero con tecnología y medios de 2013.

 

 

El encargado de aportar su visión y hacer esta revisión instrumental junto a la voz de Nino Bravo es Guille Milkyway (La Casa Azul) quien, con sus amplios conocimientos musicales, como productor, ingeniero e instrumentista y la devoción que siente desde niño hacia las canciones de Nino Bravo, ha conseguido una reconstrucción y actualización del sonido de esas canciones que, tal vez eclipsadas por su condición de himnos, habían dejado en un segundo plano una serie de características propias de su tiempo y que en este disco se quieren potenciar.

 

 

En el disco, La Casa Azul recrea en 2013 el espíritu de una época y de un cantante brindando lo mejor que puede ofrecer, que es su propia visión y creatividad, siempre dentro del respeto a unos originales inmortales. El listado de canciones consta de temas conocidos como “Esa será mi casa”, “Te quiero te quiero” o “Cartas amarillas”, junto a canciones menos conocidas pero igualmente brillantes como “Tú cambiarás” o “Vete”.

 

 

Esta es su letra:

 

“No te canses de decir
que no debo ser así.
Vivo mi vida
a mi manera
y nunca cambiaré.

No me digas nunca más
si lo hago bien o mal
porque me cansas
y aunque no quiera
te puedo, amor, vencer.

Yo soy así,
qué voy a hacer.
No cambiaré.
Si te molesta, márchate,
y por favor,
¿Quién eres tú
para decir
qué debo hacer?
¿Quién eres tú
para decir
qué debo hacer?
Tú serás tú
y yo soy yo,
olvídame.

No te cansas de decir
que no debo ser así.
Vivo mi vida
a mi manera
y nunca cambiaré.

No me digas nunca más
si lo hago bien o mal
porque me cansas
y aunque no quiera
te puedo, amor, vencer.

Yo soy así,
qué voy a hacer.
No cambiaré.
Si te molesta, márchate,
y por favor,
¿Quién eres tú
para decir
qué debo hacer?
¿Quién eres tú
para decir
qué debo hacer?
Sí, ¿quién eres tú
para decir
qué debo hacer?”

 

 

EL ORIGINAL

 

THE BEATLES: Taxman

 

 

Como asegura el periodista Javier de Castro en la edición del 17 de enero de 2014 de la revista Efe Eme, en “Quién eres tú” “el riff  introductorio, el solo de guitarra central y el fraseo final han sido tomados prestados con cariñoso descaro del “Taxman”, canción de The Beatles escrita por George  Harrison”.

 

 

“Taxman” abría el disco Revolver de The Beatles editado en 1966 (el único con tres canciones escritas por George Harrison) y atacaba en su letra la creciente presión impositiva del gobierno laborista encabezado por Harold Wilson, aunque también se cita al líder conservador Edward Heath.

 

 

Aunque aparece como compuesta por George Harrison, John Lennon también intervino en la letra cuando Harrison le pidió ayuda con partes del texto, y Paul McCartney dejó su impronta en una línea de bajo recordada -y, por lo visto aquí, recreada en más de una ocasión- y en el espectacular solo de guitarra.

 

 

Esta sería la traducción de su letra:

 

“Déjame contarte como será,
Una para ti, diecinueve para mí.
Porque soy el recaudador de impuestos, sí, soy el recaudador de impuestos.

Si cinco por ciento parece demasiado poco
Agradece que no me lleve todo.
Porque soy el recaudador de impuestos, sí, soy el recaudador de impuestos.

Si conduces un coche, gravaré la calle.
Si intentas sentarte, gravaré tu asiento.
Si tienes demasiado frío, gravaré la calefacción.
Si das un paseo, gravaré tus pies. Recaudador de Impuestos.
Porque soy el Recaudador de Impuestos, sí, soy el Recaudador de Impuestos.

No me preguntes para qué lo quiero (Señor Recaudador Wilson)
Si no quieres pagar algo más (Señor Recaudador Heath)
Porque soy el Recaudador de Impuestos, sí, soy el Recaudador de Impuestos.

Ahora mi consejo para aquellos que mueren,
Declaren los peniques en sus ojos,
Porque soy el Recaudador de Impuestos, sí, soy el Recaudador de Impuestos.
Y están trabajando para nadie más que para mí,
Recaudador de Impuestos”.

 

 

NINO BRAVO by LA CASA AZUL: Quién eres tú – THE BEATLES: Taxman
Vota el parecido

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>