LA COPIA
NOEL GALLAGHER’s HIGH FLYING BIRDS: Be Careful What You Wish For
“Be Careful What You Wish For” es una de las canciones incluidas en Who Built the Moon?, el tercer álbum de estudio de la banda de rock británico Noel Gallagher’s High Flying Birds encabezada por el antiguo componente de Oasis Noel Gallagher.
El disco fue escrito y producido por Noel Gallagher en colaboración con el productor David Holmes a lo largo de dos años y fue lanzado el 24 de noviembre de 2017 a través del sello Sour Mash. En él se incluyen los singles «Holy Mountain», «Fort Knox» y «It’s A Beautiful World».
Esta sería la traducción de su letra:
“Ordena tus libros
Ponlos debajo de tu cama
Y reúne tus pensamientos
Pero tenlos en tu cabeza
Ten cuidado con lo que deseas
Ten cuidado con lo que sueñas
Te dejan cantar tus canciones, hijo
Pero nunca te oirán gritar
Abrocha tu abrigo
Toma refugio de la lluvia
Ten cuidado con lo que deseas
Ten cuidado con lo que sueñas
Quieren que seas como ellos
Pero nunca puedes ser el mismo
Porque estás parado en el exterior
Nunca te dejarán entrar
Te dejarán jugar el juego, hijo
Pero nunca te dejarán ganar
Ten cuidado con lo que deseas
Ten cuidado con lo que sueñas
Nunca les dejes testigos
Para las lágrimas en tus ojos
Y nunca aceptes un apretón de manos
Ten cuidado con lo que deseas
Ten cuidado con lo que sueñas”.
EL ORIGINAL
THE BEATLES: Come Together
https://www.youtube.com/watch?v=_HONxwhwmgU
Como bien señala la revista Mojo en su edición de diciembre de 2017, “Be Careful What You Wish For” de Noel Gallagher’s High Flying Birds toma su base y su estructura de «Come Together» de The Beatles.
“Come Together” es una canción de The Beatles firmada por Lennon y McCartney pero compuesta principalmente por John Lennon, y que abría su disco de 1969 Abbey Road. También apareció como single con dos caras A, siendo la otra el tema de George Harrison “Something”.
El 9 de julio de 1969, Lennon regresó a los estudios Abbey Road tras dos meses de ausencia. Se puso a tocar “You Can’t Catch Me” de Chuck Berry y compuso una nueva canción, “Come Together”, que sería registrada en distintas sesiones en los días 21, 22, 23, 25, 29 y 30 de ese mismo mes. En la grabación, Lennon puso la voz y tocó la guitarra, McCartney tocó el bajo, George Harrison la guitarra líder y Ringo Starr la batería y maracas. Aunque Paul hizo el arreglo de teclado, fue John quien lo tocó en la grabación.
Esta sería la traducción de su letra:
“Aquí viene cubierto con su gorra, contoneándose despacio,
Tiene los ojos lagañosos como un santón,
Tiene el cabello largo hasta las rodillas,
Debe ser un bromista, sólo hace lo que se le da la gana.
No usa brillo en los zapatos, tiene los pies amoratados,
Tiene unos extraños dedos y maldice a Coca-Cola.
Dice: “Te conozco, y tú me conoces a mí,
Una cosa les quiero decir y es que deben ser libre,
Únanse ahora mismo a mí”.
Arrea con lo que pilla, tiene botas de morsa,
Tiene un aparador a lo Ono, y puede romperte el espinazo.
Sus pies remolonean bajo sus rodillas,
Si lo ves en su sillón, podrás sentir su desgracia,
Únanse ahora mismo a mí.
Es una montaña rusa, tiene aviso previo,
Tiene agua turbia, es un filtro seco,
Y dice: “Uno y uno y uno es tres”
Debe ser de lindo aspecto porque es muy difícil verlo,
Únanse ahora mismo a mí”.