Índice alfabético

OASIS: The Swamp Song – CANNED HEAT: On the Road Again

LA COPIA

 

OASIS: The Swamp Song

 

 

“The Swamp Song” es una canción de la banda de rock inglesa Oasis que fue publicada como parte del EP “Wonderwall” el 30 de octubre de 1995 junto a “Round Are Way” y “The Masterplan”. Apareció en la versión inglesa del EP pero no en la norteamericana.

 

 

El tema, instrumental, también apareció como dos breves extractos de 44 (el corte 6) y 40 segundos (el corte 11), respectivamente, en el álbum What’s the Story Morning Glory, el segundo álbum de la banda británica, publicado el 5 de octubre de 1995.

 

 

EL ORIGINAL

 

CANNED HEAT: On the Road Again

 

 

Tal y como reconoció en su día el propio compositor de Oasis, Noel Gallagher, “The Swamp Song” le debe mucho a “On the Road Again” de Canned Heat, canción que fue lanzada como single del grupo en abril de 1968, apareciendo en el álbum Boogie with Canned Heat del mismo año.

 

 

Entre otros, han grabado o interpretado versiones del tema Love Sculpture (grupo de blues británico liderado por Dave Edmunds), Rockets (en una adaptación electrónica), Telex, The Jeff Healey Band, Pete Townshend, Status Quo, Katie Melua, Big Country, Spirit y el DJ y productor de dubstep Stenchman.

 

 

Esta es su letra traducida:

 

“En fin, estoy tan cansado de llorar, pero estoy
en la carretera de nuevo
Estoy en la carretera de nuevo

En fin, estoy tan cansado de llorar, pero estoy
en la carretera de nuevo
Estoy en la carretera de nuevo

No tengo a ninguna mujer
Sólo para llamar a mi amiga especial

Sabes de la primera vez que viajé fuera
Bajo la lluvia y la nieve
Bajo la lluvia y la nieve

Sabes de la primera vez que viajé fuera
Bajo la lluvia y la nieve
Bajo la lluvia y la nieve

No tengo nómina
Ni siquiera un lugar adonde ir

Y mi querida madre me dejó cuando
era bastante joven
Cuando era bastante joven

Y mi querida madre me dejó cuando
era bastante joven
Cuando era bastante joven

Dijo “Señor, ten piedad
de mi malvado hijo”

Hazme caso, mamá, por favor
No llores más
No llores más

Hazme caso, mamá, por favor
No llores más
No llores más

Porque es temprano, por la mañana
Por la carretera a la que voy

Pero no recorreré esa
larga, vieja y solitaria carretera
Sólo por mi cuenta

Pero no recorreré esa
larga, vieja y solitaria carretera
Sólo por mi cuenta

No puedo llevarte, nena
Voy a llevar a otra”.

 

 

OTROS PARECIDOS

 

 

“On the Road Again” fue adaptada por Alan Wilson de una canción del mismo nombre grabada en 1953 por Floyd Jones, un músico de blues de Chicago. La canción de Jones era una adaptación de “Big Road Blues”, grabada en 1928 por el músico de blues Tommy Johnson.

 

 

 

Vota el parecido

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>