LA POSIBLE COPIA
OASIS: The Importance of Being Idle
“The Importance of Being Idle” fue el segundo single (lanzado el 22 de agosto de 2005) extraído del sexto álbum de la banda de rock británica Oasis, titulado Don’t Believe the Truth, que había sido editado el 30 de mayo de ese mismo año.
Según su autor, Noel Gallagher, la canción estaría influida por dos bandas británicas, The Kinks (en concreto, «Sunny Afternoon» y «Dead End Street») y The La’s (por lo que respecta al uso del falsete y el sonido de la guitarra similar a su canción «Clean Prophet»)
Su letra habla de la pereza de su autor y, también, de cuando le pidió a su médico una raya más de cocaína cuando estaba tratando de dejarla. La cara B del single contenía un tema escrito por Liam Gallagher titulado “Pass Me Down the Wine” y otra compuesta por el guitarrista Gem Archer, “The Quiet One”.
El vídeo de “The Importance of Being Idle” cuenta con la intervención especial del actor galés Rhys Ifans, conocido por películas como Notting Hill. Esta sería su traducción:
“Vendí mi alma por segunda vez
Porque el hombre no me paga
Le pedí a mi propietario más tiempo
Él dijo “Hijo, las cuentas esperan”
Mi mejor amigo me llamó la otra noche
Él dice “Hombre, tú estas loco”
Mi novia me dijo consigue una vida
Ella dice “Chico, tú eres un perezoso”
Pero no me importa
Mientras haya una cama bajo las estrellas que brillan
Seré bueno, si me das un minuto
Un hombre tiene un límite
No puedo conseguir una vida si mi corazón no está en ella
Pero no me importa
Mientras haya una cama bajo las estrellas que brillan
Seré bueno, si me das un minuto
Un hombre tiene un límite
No puedo conseguir una vida si mi corazón no está en ella
Perdí mi fe en verano
Porque no paraba de llover
El cielo todo el día es tan negro como la noche
Pero no me estoy quejando
Le pedí a mi doctor una raya más
Él dice “Hijo, no sé qué decir
No es tu lugar para estar matando el tiempo”
Supongo que solo soy perezoso
Pero no me importa
Mientras haya una cama bajo las estrellas que brillan
Seré bueno, si me das un minuto
Un hombre tiene un límite
No puedo conseguir una vida si mi corazón no está en ella”.
EL ORIGINAL
THE LA’S: Clean Prophet
“The Importance of Being Idle” de Oasis recuerda, en su forma de tocar la guitarra, tal y como ha reconocido el propio Noel Gallagher, su compositor, a la canción “Clean Prophet” de la banda también británica The La’s.
«La misión de Oasis es terminar lo que comenzó The La’s», explicó Noel Gallagher en su momento en 1994 cuando su grupo apareció aquel año en el panorama musical, y el parecido entre estas dos canciones vendría a confirmarlo.
“Clean Prophet” apareció como cara B del tercer single del grupo The La’s, titulado «Timeless Melody», lanzado el 3 de septiembre de 1990, un tema que había sido compuesto por el cantante y guitarrista del grupo de Liverpool Lee Mavers.
Grabado en los estudios Eden de Londres y editado por la discográfica Go! Discs, contaba con la producción de Steve Lillywhite. En la cara B también se incluían las canciones «Knock Me Down» y «Over», esta última escrita por Mavers junto a John Power.
EL PARECIDO ENTRE AMBAS CANCIONES