LA POSIBLE COPIA
PARIS HILTON: Stars Are Blind
httpv://www.youtube.com/watch?v=icpqB22c4G8
“Stars Are Blind” (“Las estrellas están ciegas”) es una canción pop con influencias de reggae publicada como single el 5 de junio de 2006 por la habitual de las revistas del corazón Paris Hilton, quien también ha probado suerte como actriz y cantante.
La canción formó parte también de su debut como cantante, titulado como su nombre de pila, Paris, y que fue publicado el 22 de agosto de 2006 por la discográfica Heiress (Heredera, un nombre que hace referencia a su condición de heredera del imperio Hilton).
EL ORIGINAL
UB40 (LORD CREATOR): Kingston Town
httpv://www.youtube.com/watch?v=9c4KAnQpdGw
“Kingston Town” es una canción de 1970 compuesta y grabada por Lord Creator. Fue grabada en 1989 por el grupo de reggae UB40 y se editó como el segundo single de su álbum Labour of Love II, publicándose como tal el 19 de marzo de 1990.
En junio de 2007, los titulares de derechos de autor de la canción, Sparta Florida Music Group, iniciaron acciones legales contra Paris Hilton y Warner Chappell Music por plagio debido a las evidentes similitudes entre “Kingston Town” y la canción de Hilton “Stars Are Blind”. Entonces se afirmó erróneamente que UB40 era la parte demandante, algo que la banda aclaró en su página web tachando la información de incorrecta.
Esta sería la traducción de su letra:
“La noche se va marchitando,
Pero el claro de luna perdura
Hay maravillas para todos
Las estrellas brillan luminosas,
Pero se están marchitando después del amanecer
Hay magia en la ciudad de Kingston
Oh Ciudad de Kingston,
El lugar en el que anhelo estar
Si tuviera el mundo entero
Lo regalaría,
Solo por ver, a las chicas jugando
Ooh, ooh, ooh
Y cuando sea rey,
Seguramente necesitaré una reina
Y un palacio y todo, sí
Y ahora soy un rey,
Y mi reina vendrá al amanecer
Ella me estará esperando en la ciudad de Kingston
Oh Ciudad de Kingston,
El lugar en el que anhelo estar
Si tuviera el mundo entero
Lo regalaría,
Solo por ver, a las chicas jugando
Ooh, ooh, ooh
Y cuando sea rey,
Seguramente necesitaré una reina
Y un palacio y todo, sí
Y ahora soy un rey,
Y mi reina vendrá al amanecer
Ella me estará esperando en la ciudad de Kingston”.
LA COMPARACIÓN DE AMBAS CANCIONES
httpv://www.youtube.com/watch?v=WGnanSB6zhs