Índice alfabético

PAUL McCARTNEY: New – THE BEATLES: Got to Get You into My Life

LA POSIBLE COPIA

 

PAUL McCARTNEY: New

 

 

“New” es la canción que sirvió de adelanto en 2013 al primer material en solitario inédito en seis años de Paul McCartney. En los doce nuevos temas del álbum del mismo título, el músico trabajó con algunos de los mejores productores de la actualidad: Paul Epworth (Adele), Mark Ronson (Amy Winehouse), Ethan Johns (Rufus Wainwright) y Giles Martin (hijo del productor de The Beatles, George Martin).

 

 

Según aseguraba la promoción del disco, su primer single “New” era una vuelta al sonido Beatles. El diario The Guardian destacó el sonido del clavicordio de la canción y dijo que se trataba de “McCartney con sus dos dedos hacia arriba, cantando dulcemente sobre cómo su mujer llegó y convirtió su vida en una canción”.

 

 

Esta sería su letra traducida:

 

“No me mires
Es demasiado pronto para ver
lo que va a ser
No me mires

Toda mi vida
Nunca supe
lo que podría ser, lo que podría hacer
entonces éramos nuevos

Viniste
y hiciste de mi vida una canción
Un día de suerte
Viniste

Justo a tiempo
bien, yo estaba buscando la luz
Viniste
entonces éramos nuevos

Podemos hacer lo que queramos,
podemos vivir como queramos
Ya ves que no hay garantía,
no tenemos nada que perder

No me mires
No puedo negar la verdad
Es fácil de ver
No me mires

Toda mi vida
Nunca supe
lo que podría ser, lo que podría hacer
entonces éramos nuevos

Podemos hacer lo que queramos,
podemos vivir como queramos
Ya ves que no hay garantía,
no tenemos nada que perder

No me mires
Es demasiado pronto para ver
lo que va a ser
No me mires

Toda mi vida
Nunca supe
lo que podría ser, lo que podría hacer
entonces éramos nuevos

Entonces éramos nuevos
Ahora somos nuevos”.

 

 

EL ORIGINAL

 

THE BEATLES: Got to Get You into My Life

 

 

Tal y como asegura JorgeR en el apartado de esta web destinado a proponer parecidos entre canciones, “New” de Paul McCartney se parece a “Got to Get You into My Life” de The Beatles. La revista musical Rolling Stone pensó lo mismo: “Una deliciosa y retromoderna producción de Mark Ronson, “New” cabalga sobre una melodía de clavecín con sabor animoso y… recuerda a “Got to Get You into My Life”.

 

 

La canción, aparecida en el álbum Revolver de 1966, fue grabada en los Estudios Abbey Road entre el 7 de abril y el 17 de junio de 1966. Compuesta principalmente por Paul McCartney, apareció acreditada como compuesta por él junto a John Lennon, como todas las suyas

 

 

Fue grabada con la intención de hacer una canción al estilo soul de Memphis o del sello Motown, con Paul cantando a lo Little Richard. Por eso cuenta con una sección de vientos. Para John Lennon, era una de las mejores canciones escritas por McCartney.

 

 

En cuanto a la letra, Paul McCartney reconoció en el libro  Paul McCartney: Many Years From Now escrito por Barry Miles y editado en 1997 que “la compuse cuando estaba sumergido en la marihuana. Así que realmente la canción es sobre eso y no está dedicada a una persona en particular”.

 

 

Esta sería la traducción de su letra:

 

“Estaba solo, me di una vuelta
No sabía lo que iba a encontrar
Otro camino por el que quizá pudiera
Ver otra manera de pensar

Oh, entonces apareciste tú
Oh, ¿te he dicho que te necesito
Cada día de mi vida?

No huiste, no mentiste
Sabías que sólo quería abrazarte
Y aunque te hubieses ido, sabías que a la larga
Nos habríamos encontrado porque te dije

Oh, que tu destino era estar junto a mí
Oh, y quieto que me oigas
Dime que estaremos juntos cada día

Quiero que entres en mi vida

¿Qué puedo hacer? ¿Qué puedo ser?
Cuando estoy contigo quisiera quedarme ahí
Si te soy sincero, nunca me iré
Y si lo hiciera, conozco el camino de vuelta

Oh, entonces apareciste tú
Oh, ¿te he dicho que te necesito
Cada día de mi vida?

Quiero que entres en mi vida
Quiero que entres en mi vida

Estaba solo, me di una vuelta
No sabía lo que iba a encontrar
Otro camino por el que quizá pudiera
Ver otra manera de pensar

Oh, entonces apareciste tú
Oh, ¿te he dicho que te necesito
Cada día de mi vida?”

 

 

Vota el parecido

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>