Índice alfabético

PET SHOP BOYS: Fluorescent – VISAGE: Fade to Grey

LA COPIA

 

PET SHOP BOYS: Fluorescent

 

 

“Fluorescent” aparece incluida en el duodécimo disco en estudio publicado por el dúo británico Pet Shop Boys, editado el 15 de julio de 2013. El disco fue editado con el propio sello del dúo, x2, por primera vez en su trayectoria, a través de Kobalt Label Services. Su productor fue Stuart Price, quien es un reconocido productor y que ha grabado como Les Rythmes Digitales, Jacques Lu Cont y con el grupo Zoot Woman.

 

 

En cuanto a “Fluorescent”, se trata de una canción que comienza con un sólido estallido techno y un crepitar de un vinilo aderezado con algo así como un grito sexual cortado y utilizado como ritmo antes de lanzarse directamente a la pista de baile. La voz de Neil Tennant aparece muy sumergida en la mezcla. En la letra se reproduce la clásica exploración de la decadencia nocturna a cargo del grupo: “A medianoche es hora para los asuntos privados. Cada escándalo tiene su precio”.

 

 

EL ORIGINAL

 

VISAGE: Fade to Grey

 

 

En algunas partes de su melodía y, en especial, antes de cada estrofa y después del estribillo, “Fluorescent” recuerda a la canción de Visage “Fade to Grey”, que fue editada el 10 de noviembre de 1980, 33 años antes.

 

 

En 1978 Steve Strange, quien había estado en una banda punk llamada The Photons, forma un proyecto electrónico al que llama Visage, junto a Rusty Egan y Midge Ure, quienes acababan de disolver la banda The Rich Kids. El trío grabó una maqueta que incluía su versión del éxito “In the Year 2525”. Tras la incorporación de Billy Currie (Ultravox), el guitarrista John McGeoch, el bajista Barry Adamson y el pianista Dave Formula (Magazine), en 1979, Visage firma un contrato con Radar Records y lanza el sencillo “Tar” en septiembre de ese año.

 

 

Al año siguiente se editó su debut, que resultó ser todo un éxito debido sobre todo al sencillo “Fade to Grey”. Como curiosidad, en la autobiografía oficial de U2 Bono asegura que Adam Clayton estaba intentando aprender a tocar la línea de bajo de “Fade to Grey” y a partir de ahí surgió su canción “New Year’s Day”, su primer éxito en medio mundo.

 

 

Esta sería su letra traducida:

 

“Un hombre en un solitario andén
Una maleta sentada a su lado
Dos ojos observando fríos y silenciosos
Muestra miedo mientras se gira para ocultarse

Ah, nos volvemos grises (volvemos grises)
Ah, nos volvemos grises (volvemos grises)

Un hombre en una solitaria estación
Una maleta a su lado
Dos ojos fijos y fríos
Muestra el miedo mientras
se gira para ocultarse

Ah, nos volvemos grises (volvemos grises)
Ah, nos volvemos grises (volvemos grises)

Siente la lluvia como en un verano inglés
Escucha las notas de una canción distante
Saliendo de un póster
Esperando que la vida no sea tan larga

Ah, nos volvemos grises (volvemos grises)
Ah, nos volvemos grises (volvemos grises)

Siente la lluvia como en un verano inglés
Escucha las notas de una canción distante
Saliendo del póster de una trastienda
Deseando que la vida no dure tanto

Devenir gris

Ah, nos volvemos grises (volvemos grises)
Ah, nos volvemos grises (volvemos grises)
Ah, nos volvemos grises (volvemos grises)
Devenir gris

Ah, nos volvemos grises (volvemos grises)
Devenir gris

Ah, nos volvemos grises (volvemos grises)
Ah, nos volvemos grises (volvemos grises)
Devenir gris

Ah, nos volvemos grises (volvemos grises)
Ah, nos volvemos grises (volvemos grises)”.

 

 

PET SHOP BOYS: Fluorescent – VISAGE: Fade to Grey
Vota el parecido

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>