POISON: I Want Action – EASY ACTION: We Go Rocking

LA POSIBLE COPIA

 

POISON: I Want Action

«I Want Action» es un single de la banda de glam metal Poison, que fue publicado el 20 de mayo de 1987 a través de la compañía discográfica Enigma / Capitol Records, con el tema “Number One Bad Boy” o “Play Dirty” en su cara B, según el país.

 

Compuesta por Bret Michaels, C.C. DeVille, Bobby Dall y Rikki Rockett, los cuatro componentes del grupo, el tema contó con la producción de Ric Browde. Apareció también incluida en su disco Look What the Cat Dragged In, su álbum de debut, el 23 de mayo de 1986.

 

Esta es la traducción de la letra de “Million Years Ago”:

“Quiero acción esta noche
Satisfacción toda la noche
Tomo mi sombrero y
Tomo mis zapatos
Esta noche voy a golpear
Las calles y cruzar
Por la calle principal y
Echar un vistazo
A las colegialas
Estar por ahí
Ahora soy un gilipollas detrás de una cara bonita
No me importa si ella viste de cuero o con lazos
Porque yo estoy buscando un besito

Quiero acción esta noche
Satisfacción toda la noche
Tienes el amor que necesito esta noche
Piernas largas y faldas cortas
Estas chicas me pegaron donde más duele
No puedo esperar para poner mis manos sobre ellas
No voy a rendirme hasta que me lo den
Ahora no estoy buscando un amor que dure
Necesito un polvo y lo necesito rápido
Si no puedo tenerla, la tomo y lo hago

Quiero acción esta noche
Satisfacción toda la noche
Tienes el amor que necesito esta noche
Piernas largas y faldas cortas
Estas chicas me pegaron donde más duele
No puedo esperar para poner mis manos sobre ellas
No voy a rendirme hasta que me lo den
Ahora no estoy buscando un amor que dure
Necesito un polvo y lo necesito rápido
Si no puedo tenerla, la tomo y lo hago

Hey, cariño, deslízate hasta aquí
No, no de frente, sino por detrás
¿Por qué?
Porque hay algo nuevo que quiero mostrarte ya
Quiero acción esta noche
Satisfacción toda la noche
Ah, ven cariño, ¡no fui tan malo!
Oh, bueno

Quiero acción esta noche
Satisfacción toda la noche
Tienes el amor que necesito esta noche
Piernas largas y faldas cortas
Estas chicas me pegaron donde más duele
No puedo esperar para poner mis manos sobre ellas
No voy a rendirme hasta que me lo den
Ahora no estoy buscando un amor que dure
Necesito un polvo y lo necesito rápido
Si no puedo tenerla, la tomo y lo hago”.

 

EL ORIGINAL

 

EASY ACTION: We Go Rocking

 

Como se puede comprobar, «I Want Action» de Poison suena muy similar a “We Go Rocking”, especialmente en su estribillo, una canción de la banda
Easy Action, grupo formado en Estocolmo en 1981 por Pelle Almgren (ex-Warhead), Henrik ‘2 meter’ Jermsten (ex-Stoodes), Bosse Belsen (también conocido como Zinny J. Zan, de Shotgun Messiah) y Björne Fröberg (ex-Warhead).

 

Easy Action fue reformada como una banda de glam metal en 1982 por Kee Marcello y Alex Tyrone (también conocido como Peo Thyrén). Los dos tocaron juntos en la banda sueca de glam Noice cuando decidieron formar un grupo de glam rock, mezclando sus influencias del glam de la década de 1970 con una actitud punk / metal.

 

Conocieron al cantante Bosse Belsen y grabaron su voz en las primeras maquetas esa misma noche. Posteriormente se unieron a la banda el baterista de Noice Fredrik Von Gerber y el guitarrista Danny Wilde, seguidos por el bajista, Per-Olof Thyrén.

 

En 1983, firmaron con el sello estadounidense Sire y se convirtieron en la primera banda sueca en firmar un contrato discográfico mundial. En el primero de sus discos, Easy Action, de 1983, iba incluido su tema “We Go Rocking”

 

Después del segundo, That Makes One en 1986, la banda se separó. Zinny J. Zan se unió a la banda de glam metal de Skövde, Kingpin, más tarde rebautizada como Shotgun Messiah. Su guitarrista y líder Kee Marcello se unió al grupo Europe, con el que alcanzaría el éxito mundial.

 

Ante el parecido de las dos canciones, los suecos llevaron a los miembros de Poison a los tribunales y el tema se zanjó con un acuerdo económico que cerró el caso.

 

LA COMPARACIÓN DE AMBAS CANCIONES

 

¿Crees que se parecen?
[Total: 1 Media: 5]

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.