Índice alfabético

PXNDX: Miércoles – GREEN DAY: Dry Ice

LA POSIBLE COPIA

 

PXNDX: Miércoles

 

“Miércoles” es una canción de la banda mexicana Panda (también conocida como Pxndx) incluida en su primer álbum de estudio Arroz con leche, editado en en marzo del año 2000 por Movic Records y distribuido por EMI.

 

La grabación la había hecho Adrián ‘Rojo’ Treviño en los estudios El Cielo Recording, con la producción de él mismo y Francisco ‘Kiko’ Lobo de la Garza.

 

El grupo se formó en Monterrey, Nuevo León, en 1996. En febrero de 2016 dieron sus últimos conciertos en el Arena Ciudad de México después de informar en una nota de prensa dos meses antes que se tomaban un descanso indefinido.

Esta es su letra:

“Cuentas lo que nos pasó
y lo que sucedió
Cuentas muchas cosas
no te va a creer ni Dios
Tú estabas en la luna
y yo estaba en el sol
Tratamos de arreglarlo pero todo fracasó

Tú me recuerdas a un poema
que nunca se escribió
También a una canción
la cual no la he oído yo

Después de tantas cosas
me recuerdas a un lugar
Aquel lugar que no ha venido
y que nunca vendrá

Abre los ojos, mira al cielo
Abre la boca, canta esta canción
Abre los ojos, mira al cielo

Todo lo digo en serio
siempre digo la verdad
Acaso te he mentido,
no nunca jamás
Cuando te digo lo que siento
no sé si me creerás
Oye el verso de arriba y tú ya sabrás

Abre los ojos, mira al cielo
Abre la boca, canta esta canción
Abre los ojos, mira al cielo

Es miércoles, ponte feliz
Pues ya en unas horas jueves será
Es miércoles, ponte feliz

Abre los ojos, mira al cielo
Abre la boca, canta esta canción
Abre los ojos, mira al cielo
(abre tus ojos, mira al cielo)”.

 

EL ORIGINAL

 

GREEN DAY: Dry Ice

 

“Miércoles” de Pxndx coincide, aunque con un ritmo más pausado, con el tema “Dry Ice” de Green Day. De hecho, Green Day demandó al grupo por el plagio en esta canción y, también, por el de “Sweater Geek”, que suena como “At the Library” de Green Day.

 

La demanda que en el 2007 Green Day presentó contra Panda por el supuesto plagio de las dos canciones se saldó con una condena al grupo mexicano por la que tendrían que pagar a la banda norteamericana 944.287 dólares.

 

“Dry Ice” era la segunda pista del EP 1000 Hours de Green Day, editado en 1989, y formó parte también del recopilatorio 1.039/Smoothed Out Slappy Hours publicado en 1991 por la discográfica Lookout! Records.

 

Esta sería la traducción de su letra:

“Ayer tarde por la noche tuve un sueño
Y ella estaba en él otra vez
Ella y yo estábamos en el cielo
Volando tomados de la mano
Me desperté en un sudor frío
Deseando que ella estuviera a mi lado
Rezando para que ella seque las lágrimas
Que quedaron en mi cara porque lloré

Oh la amo
Seguiré soñando con ella
Entenderé
Si ella quiere ser mi amiga?

Le mando una carta a esa chica
Preguntándole si quiere ser mía
Pero mi bolígrafo escribe mal
Entonces lo diré en una canción

Oh te amo más ahora
Más de lo que nunca te había amado
Aquí están esas palabras
directas desde estos labios
Que te necesito cada vez más

Oh la amo
Seguiré soñando con ella
Entenderé
Si ella quiere ser mi amiga?

Oh la amo
Seguiré soñando con ella
Entenderé
Si ella quiere ser mi amiga?

Los medios de dolor que hay en mi corazón…
Los medios de dolor que hay en mi corazón…
Los medios de dolor que hay en mi corazón…”.
 

PXNDX: Miércoles – GREEN DAY: Dry Ice
5 (100%) 1 vote

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>