Índice alfabético

QUEEN: The Invisible Man – RAY PARKER JR.: Ghostbusters

LA COPIA

 

QUEEN: The Invisible Man

 

 

“The Invisible Man” es una canción de Queen escrita por su baterista Roger Taylor. Fue producida por el grupo y David Richards y apareció como tercer single del álbum The Miracle el 7 de agosto de 1989. Es la única canción suya en la que se menciona a los cuatro componentes de la banda en su letra.

 

 

Sobre la inspiración, en una entrevista en 1989 para el primer canal de la emisora británica BBC, Taylor señaló: “Yo hice ese tema, pero luego todos entraron. No puedo recordar de dónde vino la idea. Pienso que vino de un libro que estaba leyendo y justo pareció encajar con un patrón rítmico que tenía en la mente”.

 

 

Esta es la letra traducida:

 

“Soy el hombre invisible
Soy el hombre invisible
Increíble como puedes
Ver a través de mí

Freddie Mercury

Cuando oyes un sonido
Qué no puedes ubicar
Sientes que algo se mueve
Que no puedes rastrear
Cuando algo se siente
A los pies de tu cama
No te des la vuelta
Cuando oigas mis pasos

Soy el hombre invisible
Soy el hombre invisible
Increíble como puedes
Ver a través de mí
Soy el hombre invisible
Soy el hombre invisible
Es criminal como puedo
Ver a través de ti

John Deacon

Ahora estoy en tu habitación
Y estoy en tu cama
Y estoy en tu vida
Y estoy en tu cabeza
Como la CIA
O el FBI
Nunca podrás acercarte
Nunca me atraparás vivo

Soy el hombre invisible
Soy el hombre invisible
increíble como puedes
Ver a través de mi
Soy el hombre invisible
Soy el hombre invisible
Es criminal como puedo
Ver a través de ti

Ja, ja, ja, hola
Ja, ja, ja, hola
Ja, ja, ja, hola, hola, hola, hola
Nunca tuve un buen amigo de verdad, ni chico ni chica
Nadie sabe por lo que he pasado, deja que despliegue mi bandera
Para dejar mi marca al margen del mundo
Al margen del mundo
Al margen del mundo

Brian May

Ahora sigo tu rastro
Y estoy en tu mente
Estoy detrás de ti
Pero no mires atrás
Soy tu pensamiento más perverso
Soy tu miedo más oscuro

Pero no me atraparán nunca
No puedes sacudirme, querida

Soy el hombre invisible
Soy el hombre invisible
Increíble como puedes
Ver a través de mí

Soy el hombre invisible
Soy el hombre invisible
Es criminal como puedo
Ver a través de ti

Mírame, mírame
Roger Taylor”.

 

 

EL ORIGINAL

 

RAY PARKER JR.: Ghostbusters

 

 

Tal y como ha propuesto Ben en el apartado de esta web dedicado a señalar parecidos razonables, el tema “The Invisible Man” de Queen tiene estrofas con una melodía muy parecida a “Ghostbusters”.

 

 

Esta canción fue el tema principal de la banda sonora de la película Cazafantasmas de 1984, y el mayor éxito en solitario de Ray Parker Jr. Este artista había iniciado su carrera como solista en 1981 con The Other Woman.

 

 

De nombre Ray Erskine Parker Jr., este compositor y guitarrista estadounidense empezó trabajando al lado de Barry White, apareciendo también en la película de 1974 Sucedió un sábado. En 1978 formó el grupo Raydio, aunque se le conoce más como compositor para otros artistas como Stevie Wonder o The Spinners.

 

 

Esta es la letra traducida:

 

“Cazafantasmas…
Si hay algo extraño, en tu vecindario
¿A quién llamarás? (cazafantasmas)
Si hay algo extraño, y no tiene buena pinta…
¿A quién llamarás? (cazafantasmas)

No tengo miedo a los fantasmas
No tengo miedo a los fantasmas

Si ves cosas alrededor de tu cabeza
¿A quién llamarás? (cazafantasmas)
Un hombre invisible, durmiendo en tu cama
Oh, ¿a quién llamarás? (cazafantasmas)

No tengo miedo a los fantasmas
No tengo miedo a los fantasmas
¿A quién llamarás? (cazafantasmas)
Si estas solo, coge el teléfono
Y llama (cazafantasmas)

No tengo miedo a los fantasmas
Lo escucho como las chicas
No tengo miedo a los fantasmas
¿A quién llamarás? (cazafantasmas)
Mm, si has tenido una dosis
De un extraño fantasma, nena
Es mejor que llames a los cazafantasmas
¡Cazar me hace sentir bien!
No tengo miedo a los fantasmas

Que no te pillen solo, cazafantasmas
Cuando vienen a través de tu puerta
A menos que quieras más
Creo que es mejor que llames a los cazafantasmas
Oh, ¿a quién llamarás? (cazafantasmas)
¿A quién llamarás? (cazafantasmas)
Ah, es mejor que llames (cazafantasmas)

No puedo oírte (cazafantasmas)
¿A quién llamarás? (cazafantasmas)
Más alto (cazafantasmas)
¿A quién llamarás? (cazafantasmas)
¿A quién llamarás? (cazafantasmas)”.

 

 

QUEEN: The Invisible Man – RAY PARKER JR.: Ghostbusters
Vota el parecido

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>