LA POSIBLE COPIA
QUEENS OF THE STONE AGE: Burn the Witch
«Burn the Witch» fue el tercer single editado del cuarto álbum de Queens of the Stone Age, Lullabies to Paralyze. lanzado el 10 de enero de 2006 por Universal. Mark Lanegan, como había hecho en otras canciones del grupo, aparece también como vocalista.
La canción había sido compuesta por Joey Castillo, Joshua Homme y Troy Van Leeuwen y contaba con la producción de Joe Barresi y Joshua Homme. El guitarrista y cantante de ZZ Top, Billy Gibbons, aparece tocando la guitarra principal y poniendo su voz.
Esta sería la traducción de su letra:
“Manos sostenidas
Saltando como una piedra
En nuestro camino
Para ver lo que hemos hecho
El primero en hablar
Es el primero en mentir
La cruz de los niños
Sus corazones y esperanza de morir
Muerde tu lengüeta
Juré para guardar
tu boca cerró
Pregúntate
¿Me quemaré en el infierno?
Entonces anótalo
y fúndelo en el pozo
Allí son
La multitud grita por sangre
Para torcer el cuento
En la madera del fuego
Avienta las llamas
Con una pequeña mentira
Entonces da vuelta tu mejilla
Hasta que muera el fuego
La piel que pela
Como la verdad, lejos
Cuáles eran
Nunca diré…
Muerde tu lengüeta,
juré para guardar
Mantén tu boca cerrada
Compón algo
Compón algo bueno…
Manos sostenidas
Saltando como una piedra
Quema a la bruja
Quema para incinerar y para deshuesar”.
EL ORIGINAL
PAPPO: Buscando un amor
Según propone ChristRock en el apartado de esta web destinado a proponer parecidos entre canciones, el riff de guitarra de «Burn the Witch» de Queens of the Stone Age recuerda a “Buscando un amor”.
La canción, compuesta por Luis Robinson y el propio Pappo, aparecía en el disco del mismo título, Buscando un amor, editado por la discográfica Redlojo Records en 2003, que había sido grabado en los estudios argentinos Del abasto al Pasto.
Esta es su letra:
“Voy buscando, buscando un amor,
obsesionado, en busca de un amor;
por más que esté hundido, finalmente yo saldré,
a la superficie con ganas de volver
a encontrarme… buscando un amor.
Voy buscando, buscando un amor,
obsesionado, en busca de un amor;
a la luz del día, a plena luz del sol,
cuando el cielo caiga con plena obsesión,
seguiré buscando, buscando un amor”.