Índice alfabético

QUIQUE GONZÁLEZ: Fiesta de la luna llena – TOM PETTY: Free Fallin’

LA POSIBLE COPIA

 

QUIQUE GONZÁLEZ: Fiesta de la luna llena

 

 

“Fiesta de la luna llena” es una canción de Quique González aparecida en su disco Pájaros mojados, su tercer álbum de estudio, que siguió a  Salitre 48. Este tercer disco fue publicado en el año 2002 por la compañía discográfica Polydor.

 

 

El álbum fue grabado íntegramente junto a la banda con la que actuaba en directo. En él incorpora sonidos de jazz y soul al habitual repertorio de cantautor pop-rock. En el disco destacan canciones como “Pequeño rock and roll”, “Aunque tú no lo sepas”, “Miss camiseta mojada” o “Fiesta de la luna llena”.

 

 

Esta es su letra:

 

“Ven a la fiesta de la luna llena.
Verás paracaidistas cayendo en picado.
Dentro de un rato sonará la orquesta
arriba en el tejado.

Ven a la fiesta de la luna llena.
Verás malabaristas y pájaros mojados.
Cuando los gatos suban a la antena
arriba en el tejado.

Ten la estrella que cayó para ti
envuelta en unas hojas de bloc.
No tuve otra manera de huir.
Ven, afuera está pasando un avión.
Nosotros no pudimos subir
en medio de un estado de shock.

Ven a la fiesta de la luna llena.
Se abría una autopista en medio del verano.
Un, dos tres, cuatro y sonará la orquesta
de pájaros mojados.

Ten la estrella que cayó para ti
y luego la guardó en un cajón.
No tuve otra manera de huir.
Ven, afuera está pasando un avión.
Nosotros no pudimos subir.
Me siento ‘like a rolling stone’”.

 

 

EL ORIGINAL

 

TOM PETTY: Free Fallin’

 

 

Ya el título “Fiesta De La Luna Llena” es una clara referencia a Full Moon Fever, el álbum de Tom  Petty en el que se incluía “Free Fallin’”, y si uno se detiene a escuchar atentamente los acordes notará que son muy similares a los de “Free Fallin’”, canción editada como single el 27 de octubre de 1989.

 

 

Este tema fue compuesto por Tom Petty junto a Jeff Lynne (Electric Light Orchestra) para el álbum Full Moon Fever que vería la luz en 1989. Fue un disco en solitario de Tom Petty sin su banda The Heartbreakers, aunque finalmente colaboraron en él Mike Campbell (guitarra), Howie Epstein (bajo) y Benmont Tench (teclados).

 

 

Eso por parte de sus compañeros de banda, pero recordemos que en 1988 se formaron también los Traveling Willburys con Bob Dylan, George Harrison, Petty, Jeff Lynne y Roy Orbison, por lo que algunos también se dejaron caer por el estudio. En Full Moon Fever podemos escuchar la guitarra de George Harrison en “I Won’t Back Down” o los coros de Roy Orbison en “Zombie Zoo”. Por su parte, Jeff Lynne se ocupó de hacer coros, de tocar algunos teclados, guitarras y el bajo, aparte de componer algunas de las canciones y producir el disco.

 

 

Entre otros, han hecho versiones del tema Death Cab for Cutie, John Mayer, Tony Hadley, The Moog Cookbook, Jonas Brothers, Dya, Deana Carter, Stevie Nicks, The Almost, Kings of Convenience o Matthew Sweet con Susana Hoffs.

 

 

Esta sería la traducción de su letra:

 

“Ella es una buena chica, ama a su mamá
Ama a Jesús y los Estados Unidos también,
Ella es una buena chica, loca por Elvis
Ama a los caballos y a su novio también

Es un largo día, viviendo en Reseda
corriendo libre por el patio
Soy un chico malo que ni siquiera la extraño
Soy un chico malo, le rompí el corazón.

Y soy libre,
en caída libre, cayendo,
Y soy libre
en caída libre, cayendo

Todos los vampiros, paseando por el valle
Se mueven hacia el oeste por Ventura Boulevard
Y todos los chicos malos se están quedando en las sombras
Y las chicas buenas están en casa con el corazón roto.

Y soy libre,
cayendo libre, cayendo,
Ahora soy libre,
cayendo libre, cayendo.

Cayendo libre estoy,
cayendo libre estoy,
cayendo libre estoy,
cayendo libre estoy,
cayendo libre estoy,
cayendo libre estoy,
cayendo libre estoy,
cayendo libre.

Quisiera deslizarme hacia abajo, sobre Mulholland
Quisiera escribir su nombre en el cielo,
Quisiera caer hacia la nada
Oh, voy a salir de este, de este mundo por un tiempo

Ahora soy libre,
en caída libre, cayendo,
Ahora soy libre,
en caída libre, cayendo
Entonces yo soy libre,
en caída libre, cayendo,
Ahora soy libre,
en caída libre, cayendo,
en caída libre, cayendo,
en caída libre, cayendo,
en caída libre, cayendo…”.

 

 

Vota el parecido

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>