Índice alfabético

RADIOHEAD: Just – LOVE AND ROCKETS: No New Tale to Tell

LA POSIBLE COPIA

 

RADIOHEAD: Just

 

 

En el segundo álbum del grupo británico Radiohead, titulado The Bends y publicado el 13 de marzo de 1995, aparecía el tema “Just”. Además, la canción se publicó también como tercer single del disco el 13 de agosto de ese mismo año.

 

 

La canción fue compuesta por su cantante y guitarrista Thom Yorke sobre un amigo suyo narcisista, en una línea similar a una canción del grupo incluida en el EP anterior My Iron Lung titulada “Lewis (Mistreated)”. Yorke también comentó que en este tema se estableció una especie de competencia entre él y el otro guitarrista Jonny Greenwood para ver quién podía meter más acordes en una canción.

 

 

Esta sería la traducción de su letra:

 

“No puedes quitarte el hedor.
Él ha merodeado por días.
Llegó como un cometa,
te absorbió pero no a tus amigos.
Un día irá contigo
y te enseñará cómo ser una vaca sagrada.

Te lo haces a ti mismo, lo haces.
Y eso es lo que de verdad duele.
Eso te lo haces a ti mismo,
solo a ti y nadie más.
Te lo haces a ti mismo.
Te lo haces a ti mismo.

No tendrás mi compasión
colgando del piso 15.
Has cambiado las cerraduras tres veces,
él aún llega tambaleándose por la puerta.
Un día iré contigo
y te enseñaré a llegar al mismo infierno.

Te lo haces a ti mismo, lo haces.
Y eso es lo que de verdad duele.
Eso te lo haces a ti mismo,
solo a ti y nadie más.
Te lo haces a ti mismo.
Te lo haces a ti mismo”.

 

 

EL ORIGINAL

 

LOVE AND ROCKETS: No New Tale to Tell

 

 

Como se puede comprobar, “Just” de Radiohead recuerda a “No New Tale to Tell” del grupo británico Love and Rockets, publicada dentro de su tercer álbum Earth, Sun, Moon el 9 de septiembre de 1987. La canción les proporcionó su primer éxito (relativo) en las listas de ventas y contó años después con una versión de Mark Ronson.

 

 

El disco conservaba su sonido psicodélico y gótico aunque acercándose más a una orientación más acústica y folk, con lo se distanciaban de su anterior banda, Bauhaus. Love and Rockets se formó en 1985 con tres miembros de Bauhaus: el guitarra, saxo y cantante Daniel Ash, el bajista y vocalista David J y el baterista Kevin Haskins.

 

 

Esta sería la traducción de su letra:

 

“No se puede ir contra la naturaleza
Porque cuando lo haces
Ir contra la naturaleza
Formas parte de la naturaleza

Nuestras pequeñas vidas se complican
Es una cosa simple
Simple como una flor
Y eso es más complicado de lo que parece

Ninguna nueva historia que contar
Ninguna nueva historia que contar
Ninguna nueva historia que contar
AHHHH

Mi mundo es tu mundo
A la gente le gusta oír sus nombres
No soy la excepción
Por favor llámame por mi nombre
Llámame por mi nombre

Ninguna nueva historia que contar
Ninguna nueva historia que contar
Ninguna nueva historia que contar
AHHHH

Cuando has llegado a lo más bajo
Es un largo camino hasta arriba
Cuando estás arriba
Es un largo camino hacia abajo

Es todo la misma cosa
Ninguna nueva historia que contar
Ninguna nueva historia que contar”.

RADIOHEAD: Just – LOVE AND ROCKETS: No New Tale to Tell
Vota el parecido

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>