Índice alfabético

RADIOHEAD: Black Star – RITA COOLIDGE: All Time High

LA POSIBLE COPIA

 

RADIOHEAD: Black Star

 

 

“Black Star” es una de las canciones que aparecían incluidas en The Bends, el segundo disco de estudio de la banda británica Radiohead, publicado el 22 de marzo de 1995.

 

 

Antes del álbum, la banda había publicado el EP My Iron Lung. A continuación se editaron nuevos singles con canciones extraídas del álbum, como “Just”, “High & Dry”, “Fake Plastic Trees” y “Street Spirit (Fade Out)”.

 

 

Esta sería la traducción de su letra:

 

“Llego a casa del trabajo
Y todavía sigues en bata
Bueno, ¿qué debería hacer?
Sé que hay cosas por tu cabeza
Y lo que te hicieron
¿A qué estamos llegando?
¿Qué vamos a hacer?

Échale la culpa a la estrella negra
Échale la culpa al cielo que se cae
Échale la culpa al satélite que me envía a casa

Las preocupantes palabras de una mente agitada
Intento entender lo que te está corroyendo
Intento mantenerme despierto pero ya van 58 horas
Desde que dormí contigo por última vez
¿A qué estamos llegando?
¿Qué vamos a hacer?

Échale la culpa a la estrella negra
Échale la culpa al cielo que se cae
Échale la culpa al satélite que me envía a casa

Me monto en el tren y me quedo de pié
Ahora que no pienso en ti
No paro de caerme, no paro de exprimirme
Cuando veo una cara como la tuya
¿A qué estoy llegado?
Ya no lo sé más

Le echo la culpa a la estrella negra
Le echo la culpa al cielo que se cae
Le echo la culpa al satélite que me envía a casa
Esta noche, esto me está matando
Esta noche, esto me está matando”.

 

 

EL ORIGINAL

 

RITA COOLIDGE: All Time High

 

 

Tal y como señala Paco en el apartado de esta web destinada a proponer parecidos entre canciones, “Black Star” de Radiohead recuerda a la canción de Rita Coolidge “All Time High” de la banda sonora de la película de James Bond Octopussy.

 

 

Tras la ausencia de John Barry de la banda sonora de Sólo para tus ojos, con este tema volvía a participar en otra película de James Bond, en este caso con la letra de Tim Rice. En un principio iba a ser Mary Wilson la cantante, pero se descartó por no ser conocida en los Estados Unidos.

 

 

“All Time High” fue la primera canción de una película de James Bond para la que se hizo un vídeo, en este caso tomado de material de archivo de Rita Coolidge cantando en un palacio aparentemente indio que es, de hecho, el Pabellón Real de Brighton.

 

 

Esta es la letra de la versión en castellano:

 

“Todo lo que quería era una distracción dulce para una o dos horas
No tenía ninguna intención de hacer las cosas que hemos hecho
Es curioso cómo siempre pasa con el amor, cuando no se ven, se encuentra
Pero entonces somos dos de una clase, nos movemos como una

Estamos en el momento más alto
Vamos a cambiar todo lo que se ha ido antes
Si lo hace, mucho más que el enamoramiento
En su punto más alto
Vamos a tomar el mundo y esperar
Así que agárrate fuerte, vamos a iniciar el vuelo

No quiero perder ni un momento de vigilia, no me quiero dormir
Estoy tan fuerte y tan emocionada, y por lo que sé
En mi tiempo lo he dicho estas palabras antes, pero ahora me doy cuenta
Mi corazón me decía mentiras, para que sean verdad

Somos su punto más alto
Vamos a cambiar todo lo que se ha ido antes
Si lo hace, mucho más que el enamoramiento
En su punto más alto
Vamos a tomar en el mundo y esperar
Así que agárrate fuerte, vamos a iniciar el vuelo

Así que agárrate fuerte, vamos a iniciar el vuelo
Somos su punto más alto”.

RADIOHEAD: Black Star – RITA COOLIDGE: All Time High
Vota el parecido

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>