Índice alfabético

RICK JAMES: Superfreak – CAMILO SESTO: Fresa salvaje

LA POSIBLE COPIA

 

RICK JAMES: Super Freak

 

 

“Super Freak” es una canción escrita por Rick James y Alonzo Miller que  fue incluida en su álbum Street Songs publicado en 1981. Se trata de un arrollador y tórrido éxito bailable, producido por la Motown con coros de The Temptations en una onda muy cercana al estilo de Prince.

 

 

Ese mismo año encabezó las listas de pop, R&B y música de baile en Estados Unidos, permaneciendo durante 10 semanas en el las listas de los 40 discos más exitosos. MC Hammer contribuyó posteriormente a que fuese todavía más popular, ya que su tema más conocido (“U Can’t Touch This”) está basado en “Super Freak” de Rick James.

 

 

Esta sería su letra traducida:

 

“Ella es una chica realmente pervertida
de las que no presentarías a tu madre
nunca dejará que caigas en la depresión
en cuanto la saques de la calle, oh, chica

Le gustan los chicos de la banda
dice que soy su favorito de todos los tiempos
y cuando hago el gesto de ir a su habitación
siempre es buen momento
ella nunca es difícil de complacer

Oh, no
esa chica es bastante desenfrenada
(la chica es un súper bicho raro)
El tipo de chica sobre la que lees
(en las revistas de la nueva ola)
esa chica es bastante desenfrenada
(la chica es un súper bicho raro)
me encanta disfrutarla
(cada vez que nos vemos)
Ella está muy bien, ella está muy bien
esa chica está muy bien
conmigo, sí
Hey, hey, hey-heeeey

Es un súper bicho raro, súper bicho raro
es súper-bicho rara, sí

Cantad todos
súper bicho raro, súper bicho raro

Es una chica muy especial
(el tipo de chica que querrías conocer)

Desde la cabeza a las uñas de sus dedos de los pies
(hasta los pies, sí)
y me esperará entre bastidores
con sus amigas
en una limusina
(volviendo a Chinatown)

Tres no son multitud para ella, según dice
(Ménage à trois)
Habitación 714, estaré esperando
cuando llegue allí ella tendrá incienso
vino y velas
es una escena bastante anormal

Esa chica es bastante pervertida
(la chica es súper bicho raro)
me encanta disfrutarla
(cada vez que nos vemos)
ella está muy bien, ella está muy bien
la chica está muy bien
conmigo, sí
Hey, hey, hey-heeeey

Es un súper bicho raro, súper bicho raro
es súper-bicho rara, sí

Las Temptations cantan
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oooooh
Super bicho raro, súper bicho raro
Esa chica es súper bicho raro
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oooooh

Ella es una chica realmente pervertida
de las que no presentarías a tu madre
nunca dejará que caigas en la depresión
en cuanto la saques de la calle

Dale, Darry”.

 

 

EL ORIGINAL

 

CAMILO SESTO: Fresa salvaje

 

 

JorgeR en el apartado de esta web destinado a proponer parecidos entre canciones, sugiere que “Superfreak” de Rick James se parece a “Fresa salvaje” de Camilo Sesto.

 

 

El tema es del año 1972, cuando Camilo Sesto cruzó el Océano Atlántico y llegó a Argentina, en donde realizó una serie de exitosas presentaciones. Ese año editó su álbum Solo un hombre, dirigido y producido por Juan Pardo, con éxitos como “Amor amar”, “Como cada noche”, “Con razón o sin razón”, “To Be a Man” o este “Fresa salvaje”.

 

 

Esta es su letra:

 

“Fresa salvaje
con cuerpo de mujer
hay vida en tu vida
pero hay algo que no ves

… fresa salvaje

Fresa salvaje
agua de manantial
río sin cauce
ay, dime dónde vas….

Tus pasos seguiré
sobre tus huellas caminaré
y como un perro fiel
ama a su dueño
yo te amaré

Quizás
así sabrás
que solo vivo por ti

Fresa salvaje
con cuerpo de mujer
hoy me has dado tu vida
he vuelto a nacer

…fresa salvaje

…fresa salvaje”.

 

 

RICK JAMES: Superfreak – CAMILO SESTO: Fresa salvaje
Vota el parecido

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>