Índice alfabético

SAM SMITH: Stay with Me – EMELI SANDE: Next to Me

LA POSIBLE COPIA

 

SAM SMITH: Stay with Me

 

 

En el debut de Sam Smith, In the Lonely Hour, aparece la canción “Stay with Me”, editada el 25 de abril de 2014 que es el tercer single de su disco debut. En los últimos seis meses, Sam obtuvo el codiciado BBC Sound Poll y el BRITs Critics Choice Award, siendo el primer ganador con su primer single “Money On My Mind” y el primero en obtener ambos honores.

 

 

Su popularidad explotó junto a Disclosure cuando dio vida al single “Latch”, lanzado en octubre de 2012. Posteriormente, sucedió lo mismo con Naughty Boy y el single “La La La”. Mientras daba conciertos con Disclosure en los más importantes escenarios del mundo, como Glastonbury, Coachella o el Warehouse Project.

 

 

A principios de 2013, Sam publicó el video acústico “Lay Me Down”, seguido por su primer EP, Nirvana, con la producción de Two Inch Punch, Craze & Hoax y Jonathan Creek. En las fechas navideñas lanzó “Together’, acompañado de un vídeo de la famosa ilustradora y diseñadora Kate Moross.

 

 

Esta sería la traducción de su letra:

 

“Supongo que es cierto,
no soy bueno con los rollos de una noche
pero todavía necesito amor,
porque soy solo un hombre.
Estas noches nunca parecen ir según lo planeado
no quiero marcharme,
¿Me agarrarás de la mano?

Oh, ¿no te quedarás conmigo?
Porque tú eres todo lo que necesito.
Esto no es amor,
es fácil de ver,
pero querida, quédate conmigo.

¿Por qué soy tan sensible?
No, no pinta bien,
gano algo de autocontrol,
por dentro sé que esto nunca funciona,
pero puedes acostarte conmigo,
para que no duela.

Oh, ¿no te quedarás conmigo?
Porque tú eres todo lo que necesito.
Esto no es amor,
es fácil de ver,
pero querida, quédate conmigo.

Oh, ¿no te quedarás conmigo?
Porque tú eres todo lo que necesito.
Esto no es amor,
es fácil de ver,
pero querida, quédate conmigo.

Oh, ¿no te quedarás conmigo?
Porque tú eres todo lo que necesito.
Esto no es amor,
es fácil de ver,
pero querida, quédate conmigo”.

 

 

 

EL ORIGINAL

 

EMELI SANDE: Next to Me

 

 

Tal y como asegura el periódico El Mundo en su edición del viernes 20 de junio de 2013, “Stay with Me” de Sam Smith podría considerarse un plagio de “Next to Me”, canción de la cantante escocesa Emeli Sandé lanzada como el tercer single del álbum Our Version of Events, publicado 10 de febrero de 2012.

 

 

La canción fue escrita por Sandé en colaboración con Hugo Chegwin y Harry Craze. Adele Emeli Sandé Gouraguine, cantante y compositora de soul y R&B más conocida profesionalmente como Emeli Sandé, se dio a conocer tras aparecer en el tema “Diamond Rings” del rapero Chipmunk.

 

 

Esta sería la traducción de su letra:

 

No te lo encontrarás bebiendo en las mesas,
tirando el dado y estando fuera hasta las tres,
nunca te lo encontrarás siendo desleal (infiel),
lo encontrarás, lo encontrarás a mi lado.

No lo encontrarás intentando perseguir al diablo,
por dinero, fama, por poder, fuera del alcance del dolor.
No lo encontrarás en el lugar al que van los demás (rest),
lo encontrarás, lo encontrarás a mi lado.

Junto a mí,
junto a mí,
junto a mí,
lo encontrarás, lo encontrarás a mi lado.

Cuando se gasta el dinero y todos mis amigos se desvanecen
y no parece que pueda encontrar gratis ayuda o amor,
sé que no hay necesidad de entrar en pánico,
porque lo encontraré, lo encontraré a mi lado.

Cuando los cielos son grises y las puertas se están cerrando,
y la creciente presión hace difícil respirar,
bueno, todo lo que necesito es una mano
que evite caer las lágrimas,
lo encontraré, lo encontraré a mi lado.

Junto a mí,
junto a mí,
junto a mí,
lo encontraré, lo encontraré a mi lado.

Cuando el final ha llegado y los edificios se caen rápido,
cuando hayamos echado a perder la tierra y secado el mar,
cuando cada uno alrededor haya perdido la cabeza,
lo encontrarás, lo encontrarás a mi lado.

Junto a mí,
junto a mí,
junto a mí,
lo encontrarás, lo encontrarás a mi lado.

Junto a mí,
junto a mí,
junto a mí,
lo encontrarás, lo encontrarás a mi lado.

 

 

 

SAM SMITH: Stay with Me – EMELI SANDE: Next to Me
Vota el parecido

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>