SARRIA: Esperando al sol – LED ZEPPELIN: Going to California

LA POSIBLE COPIA

 

SARRIA: Esperando al sol

 

“Esperando al sol” fuel es el segundo adelanto en febrero del 2021 del primer álbum de Sarria, tras su primer single “Gitana”. El álbum, publicado también en 2021, fue grabado por Paco Lamato (Studio Happy Place) y masterizado por Jordi Gil (Sputnik Recording Studio).

 

Grabado y mezclado en Sevilla en otoño de 2019, en el disco colaboraron Fernando Reina (a la batería) y Ricky Candela (tocando el bajo), excompañeros en Los Labios, y el teclista José Vaquerizo (Quentin Gas & Los Zíngaros).

 

Según declaraciones de su autor, Ignacio Sarria Morillas, a Mondo Sonoro, la canción “La hice en una época en la que me encontraba sin casa y sin plata, durmiendo en un local de ensayo que teníamos en Sevilla, sin ducha y con la idea de dejar Los Labios taladrándome la cabeza.

 

No estaba a gusto ni en Sevilla ni en la banda, y tampoco quería volver a Málaga con el rabo entre las piernas y sin nada que hacer. En resumen, me sentía bastante perdido y tenía bastante ansiedad. Iba a terapia, a reiki y hasta dejé de fumar. Lo probé todo y no me funcionó nada, es la peor época que recuerdo».

 

Esta es su letra:

“Hoy me veo lejos de aquí
Tan lejos como puedan llegar mis pasos
Dentro de un hermoso jardín
Lejos de la tumba que estoy cavando

Uh, esperando al sol
Uh, esperando al sol llegar

¿Cuántas veces tengo que andar
Por la misma senda sin encontrar respuestas?
¿Cómo se ha podido apagar
El color que tuve en todas mis vidas muertas?

Uh, esperando al sol
Uh, esperando al sol llegar».

 

EL ORIGINAL

 

LED ZEPPELIN: Going to California

 

Tal y como nos señala el periodista musical J.F. León, Esperando al sol” de Sarria recuerda a “Going to California”, canción de la banda británica Led Zeppelin que está incluida en su disco Led Zeppelin IV, lanzado en noviembre de 1971.

 

A finales del año 1970 Jimmy Page, el ingeniero de sonido Andy Johns y el manager Peter Grant fueron testigos de un terremoto en Los Ángeles que les impresionó y dejó asustados. Page escribió en pocos días una canción llamada “Guide To California” con su impresión sobre los terremotos que azotan California.

 

Se trataba de un tema folk inspirado por las composiciones de Joni Mitchell, cantante canadiense que gustaba mucho a Jimmy Page y a Robert Plant. Poco después la retitularon “Going to California”, contando además con una mandolina que interpretó John Paul Jones uniéndose a la melodía a la guitarra acústica de Jimmy Page.

 

La letra, pasó a hablar de la búsqueda de una metafórica mujer. En 2007 Robert Plant declaró en una entrevista con la revista Spin que esta canción trata sobre “los primeros años del grupo, cuando tenía aproximadamente 20 años y estaba luchando por encontrarme a mí mismo en medio de la locura de California, las bandas y las groupies…”

 

Esta sería la traducción de su letra:

“Pasé mis días con una mala mujer.
Se fumaba mi hierba y bebía mi vino.
Decidí empezar de nuevo,
ir a California con el corazón destrozado.
Alguien me dijo que allí había una chica
con amor en los ojos y flores en el pelo.

Probé suerte en un gran avión.
Nunca dejen que te digan que todas son iguales.
El mar estaba rojo y el cielo gris.
Me pregunté cómo
el mañana podría suceder al presente.
Las montañas y los cañones
empiezan a temblar y a sacudirse.
Los hijos del sol empiezan a despertarse.

¡Cuidado!

Parece como si la cólera de los dioses
le asestara un puñetazo en las narices
y se hubiese desatado.
Creo que estamos cayendo.
Échame una cuerda. Si la cojo a tiempo,
te encontraré allá arriba donde la senda
se torna recta y elevada.

Encontrar una reina sin rey.
Dicen que toca la guitarra, llora y canta, la, la, la.
Monto una yegua blanca tras la estela del alba.
Traté de encontrar a una mujer
que nunca ha nacido.
Estoy sobre una colina en la montaña de mis sueños.
Diciéndome que no es tan difícil como parece”.

 

¿Crees que se parecen?
[Total: 1 Media: 5]

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.