Índice alfabético

SEGURIDAD SOCIAL: Chiquilla – VERBAL ABUSE: I Hate You

LA POSIBLE COPIA

 

SEGURIDAD SOCIAL: Chiquilla

 

 

“Chiquilla” es una canción editada en el quinto disco de Seguridad Social titulado Que no se extinga la llama, publicado en 1991 tras el abandono de todo el grupo excepto su líder, Jose María  Casañ. En ese momento se ponen en marcha los nuevos Seguridad Social, con Rafa Villalba a la batería, Emilio Docena al bajo, Alberto Tarín a la guitarra y José Manuel Casañ de vocalista.

 

 

En este álbum, producido por Vicente Sabater, se produce un cambio hacia ritmos más latinos y el mestizaje, mediante su fusión con el reggae, la rumba y el rock. En esta canción, el cantante explica que se ha enamorado de una chica que parece ser bastante más joven que él. Dice sentir una atracción física pero parece que nunca ha hablado con ella, por lo que se trataría de un amor no correspondido.

 

 

Esta sería su letra:

 

“Por la mañana yo me levanto
y voy corriendo desde mi cama,
para poder ver a esa chiquilla
por mi ventana.

Porque yo llevo to´ el día sufriendo,
ya que la quiero con toda el alma.
Y la persigo en mis pensamientos
de madrugada.

Tengo una cosa que me arde dentro,
que no me deja pensar en nada
¡ay! que no sea de esa chiquilla
y de su mirada.

Y yo la miro…
Y ella no me dice nada…

Pero sus dos ojos negros
se me clavan como espadas.
Pero sus dos ojos negros
se me clavan como espadas.

¡Ay chiquilla!

Ese silencio que me desvive
me dice cosas que son tan claras,
que yo no puedo, no puedo, no puedo
dejar de mirarla.

Y yo le tengo que decir pronto
que estoy loquito de amor por ella.
Y que sus ojos llevan el fuego
de alguna estrella.

Que las palabras se quedan cortas
para decir todo lo que siento,
pues mi chiquilla es lo más bonito
del firmamento.

Y yo la miro…
Y ella no me dice nada…

Pero sus dos ojos negros
se me clavan como espadas.
Pero sus dos ojos negros
se me clavan como espadas.

Y yo la quiero…
Como el sol a la mañana…

Como los rayos de luz
a mi ventana yo la quiero.
Como los rayos de luz
a mi ventana, ¡ay chiquilla!”

 

 

EL ORIGINAL

 

VERBAL ABUSE: I Hate You

 

 

En el apartado de esta web dedicado a proponer parecidos entre canciones, Gustavo señala que “Chiquilla” de Seguridad Social recuerda a “I Hate You”, una canción original de Verbal Abuse que fue versionada por Slayer. Apareció en su primer disco, Just an American Band, de 1983.

 

 

Verbal Abuse no es uno de los grandes nombres en el mundo del punk, pero tuvo su importancia en la escena punk de Bay Area de los 80. Aunque el grupo se formó en Texas, se mudó a San Francisco en 1981 y pasó a formar parte de la misma escena que Fear y The Dead Kennedys. En él había varias letras antisociales como  “I Hate You” (“Te  odio”), “Disintegration” (“Desintegración) o “Leeches” (“Sanguijuelas”).

 

 

Vota el parecido

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>