SEN SENRA: Un puñao de sensaciones – FRANK OCEAN: Nights

LA POSIBLE COPIA

 

SEN SENRA: Un puñao de sensaciones

 

“Un puñao de sensaciones” era la canción que cerraba el tercer disco en solitario de Sen Senra, titulado Sensaciones y publicado el 29 de noviembre 2019 por la compañía discográfica Sonido Muchacho. Era su primer disco cantado en castellano.

 

Christian Senra (Sen Senra) llevaba ya varios años haciendo música, tocando y grabando pero con poca repercusión, tanto con su banda Demonhigh (Corazón ardiente, 2014) como ya en solitario, de rock garajero (Permanent Vacation, 2015) o más en la onda Mac DeMarco (The Art of Self-Pressure, 2017).

 

Con Sensaciones, Senra daba un giro hacia las músicas urbanas, que beben de la música negra más reciente y vital. El disco estaba producido por Anxo Rodríguez (Novedades Carminha) y el propio Senra, y contaba con la mezcla de Raúl Pérez en su estudio de La Mina.

 

Esta es su letra:

“Un puñao de sensaciones
Como un puñal en el pecho se esconden
Ya nada es lo mismo desde entonces
Nada es lo mismo desde entonces

Un puñao de sensaciones
Como un puñal en el pecho se esconden
Ya nada es lo mismo desde entonces
Nada es lo mismo desde entonces

No sé si llegaré a perderme
Pero quiero más
No sé si me costará al verte
Pero quiero más

Un puñao de sensaciones
Como un puñal en el pecho se esconden
Ya nada es lo mismo desde entonces
Nada es lo mismo desde entonces

Un puñao de sensaciones
Como un puñal en el pecho se esconden
Ya nada es lo mismo desde entonces
Nada es lo mismo desde entonces

No sé si llegaré a perderme
Pero quiero más
No sé si me costará al verte
Pero quiero más

Un puñao de sensaciones
Sensaciones
Un puñao de sensaciones
Sensaciones

Un puñao de sensaciones
Sensaciones
Un puñao de sensaciones
Sensaciones

Oh-oh”.

 

EL ORIGINAL

 

FRANK OCEAN: Nights

 

Tal y como señala Fernando Naval (vocalista y guitarrista del grupo Camellos) en el artículo publicado en el diario El Español en fecha 5 de abril de 2021, “Un puñao de sensaciones” de Sen Senra recuerda al tema “Nights” de Frank Ocean.

 

La canción aparecía en el álbum titulado Blonde (también conocido como Blond), el segundo disco de estudio del cantante estadounidense Frank Ocean, editado el 20 de agosto de 2016 por la compañía discográfica Boys Don’t Cry.

 

Inicialmente conocido como el nombre del sello que lo publicó, Boys Don’t Cry, y anunciado para su lanzamiento en julio de 2015, el álbum sufrió varios retrasos. Su lanzamiento físico estuvo acompañado de una revista también titulada Boys Don’t Cry.

 

Grabado en los estudios Abbey Road (Londres), Electric Lady (Nueva York) y Henson (Los Ángeles), contaba con la producción del propio artista junto a Buddy Ross, Francis Starlite, James Blake, Jon Brion, Joe Thornalley, Malay Ho, Michael Uzowuru, Om’Mas Keith, Pharrell Williams y Rostam Batmanglij.

 

El álbum cuenta con voces invitadas de André 3000, Beyoncé, Yung Lean y Kim Burrell, entre otros. El álbum tiene influencias de Stevie Wonder, The Beatles y The Beach Boys, mientras que el uso de voces hizo que lo comparasen con Prince

 

Esta sería la traducción de su letra:

“[Frank]
Por la ciudad
En todo momento
Todos te necesitan
No, no puedes hacer lo mismo por todos
Aunque tengas una familia numerosa
Ni siquiera tienes a alguien que sea honesto contigo

Respiro hasta evaporarme
Todo mi cuerpo es transparente
Transporte, hecho a mano
Y lo conozco mejor que la mayoría
No confío en ellas de todas formas
No puedes romper la ley con ellas

Ten un poco de sexo, una noche tranquila
Tiradores matando a diestra y siniestra
Atravesando la peor de tus noches
Si logro obtener mi dinero
Sabes que no te necesitaré
Y te lo digo, (perra)

Espero que el saco esté lleno hasta arriba
Estoy jodiendo, no, estoy jodido
Lo gasto cuando lo obtengo
No intento quedarme contigo
No puedes mantener una conversación

Nadie puede hablar contigo
Por qué tus ojos están tan altos
Me llamaste desde el espiritismo
Eres de una vida pasada
Espero que te esté yendo bien, hermano

He metido mi cabeza por allá
Siempre me meto de cabeza
La señal va y viene
Espero que te esté yendo bien, hermano
Todos te necesitan
Todos te necesitan
Oh

Esto se siente como tomar quaalude
Mi cuerpo carece de sueño
No hay una perra en mi cuerpo
Nuevos comienzos ah
Nuevos comienzos, despierta, ah

El sol se está ocultando
Hora de comenzar con tu día hermano
No puedes seguir acostado
Sabes que necesitas el dinero si quieres sobrevivir la
Mierda de cada noche
La mierda de cada día

Dejo a mi nena en su hogar
Antes de mi turno nocturno
Sabes que no soporto esa mierda de gastar la noche
Mierda de Kumbaya
Quiero ver el nirvana, no quiero morir, sí
Aunque quiero sentir ese na na

Podrías venir hasta acá
Después de mi turno
Sabes que esos chicos me quieren ver destrozado y hecho mierda
Deprimido, estresado y esas mierdas
Esa es la mierda de todos los días

Cállate, no quiero tu conversación
Enrolando marihuana, esas son vacaciones baratas
Mi mierda de cada día, mierda de cada noche, mi mierda de cada día
Mierda de cada noche

Toda mi vida, he escapado de ti toda mi vida
Te he esperado toda mi vida
Toda mi vida, te has perdido toda mi vida

Parte II

Cada noche se jode a cada día
Cada día cierra la noche anterior
Oh Dios deberías enfrentarlos, es un KO
No habrá luz blanca hasta que joda mi 28

En 1998 mi familia tenía ese Acura, oh
La Leyenda, podía llevar 6 discos en la radio
Antes, cuando Boswell y Percy estaban activos
Un par de obispos construyendo mansiones en la ciudad
Todos los Reverendos
Predicando su status de millonarios hechos por esfuerzo personal
Cuando nosotros solo en ocasiones especiales comíamos en Shoneys

Antes de intentar golpearlos tuve que cambiarme de campus
Te esperé en tu departamento allá en Houston
Me quedé contigo mientras no tuve dirección
Te jodí mientras no tenía un colchón
Trabajaba para poder salir de Texas
Cada noche

Dejaba al bebé en casa antes de mi turno nocturno
Sabes que no soporto esa mierda de gastar la noche, mierda Kumbaya
Quiero ver el nirvana, no queremos morir
Quiero sentir ese amor cuando pasas por acá

Tiras conmigo antes de mi turno
Sé que esos chicos quieren verme deshecho
Quieren verme deprimido
Estresado
Mierda de cada día
Cállate, no quiero tu conversación

Enrolando marihuana, esas son vacaciones baratas
Mierda de cada día, mierda de cada noche, mierda de cada día
Mierda de cada noche”.

 

¿Crees que se parecen?
[Total: 1 Media: 5]

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.