Índice alfabético

SERGIO DALMA: Galilea – BONNIE TYLER: The Best

LA POSIBLE COPIA

 

SERGIO DALMA: Galilea

 

“Galilea” es una canción de Sergio Dalma incluida en su disco Sintiéndonos la piel, su segundo álbum de estudio publicado por la discográfica Horus el 6 de agosto de 1991.

 

De él se extrajeron los singles “Bailar pegados” (canción que representó a España en el Festival de la Canción de Eurovisión en 1991), “Como me gusta” y el propio “Galilea”, que contaban, como todas las canciones del disco, con la producción de Luis Gómez Escolar.

 

EL ORIGINAL

 

BONNIE TYLER: The Best

 

El estribillo de “Galilea” de Sergio Dalma recuerda al de “The Best” de Bonnie Tyler de su álbum de 1988 Hide Your Heart (en los EE. UU. el álbum se tituló Notes from America), canción escrita por Mike Chapman y Holly Knight y producida por Desmond Child.

 

La canción contó posteriormente con una versión más exitosa de Tina Turner, publicada como single el 2 de septiembre de 1989 y en la que se incluía un solo de saxofón interpretado por Edgar Winter. El tema fue incluido también en su álbum Foreign Affair.

 

En el mes de mayo de 1992, Tina Turner grabó una nueva versión titulada esta vez “(Simply) The Best”, una adaptación en formato dúo en la que participaba, cantando con ella, el cantante de rock australiano Jimmy Barnes.

 

Esta sería la traducción de su letra:

“Te llamo cuando te necesito,
cuando mi corazón está en llamas,
vienes a mí, vienes a mí, salvaje y enérgico
cuando vienes a mí
me das todo lo que necesito.

Me das una vida entera de promesas y un mundo de sueños,
hablas el lenguaje del amor
como si supieras lo que significa,
Y no puede estar mal,
llévate mi corazón y hazlo más fuerte.

Tú eres simplemente el mejor,
mejor que todo el resto,
mejor que ninguno, ninguno que haya conocido.
Estoy atascada en tu corazón,
No pierdo detalle de cada palabra que dices.
¿Romper nuestra relación?
Cariño, preferiría estar muerta.

En tu corazón veo la estrella
de cada noche y de cada día.
En tus ojos me pierdo,
se me llevan.
Solo mientras esté aquí en tus brazos,
no podría estar en un sitio mejor.

Tú eres simplemente el mejor,
mejor que todo el resto,
mejor que ninguno, ninguno que haya conocido.
Estoy atascada en tu corazón,
No pierdo detalle de cada palabra que dices.
¿Romper nuestra relación? No, no,
Cariño, preferiría estar muerta.

Cada vez que me dejas, comienzo a perder el control,
te vas caminando con mi corazón y mi alma,
puedo sentirte incluso cuando estoy a solas,
oh cariño, no dejes que se vaya.

Eres el mejor, mejor que todo el resto,
mejor que ninguno, ninguno que haya conocido.
Estoy atascada en tu corazón,
No pierdo detalle de cada palabra que dices.
¿Romper nuestra relación? No, no,
cariño, preferiría estar muerta”.

 

SERGIO DALMA: Galilea – BONNIE TYLER: The Best
5 (100%) 1 vote

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>