LA POSIBLE COPIA
SERÚ GIRÁN: Mundo agradable
“Mundo agradable” es una canción del grupo de rock argentino Serú Girán grabada en los estudios DelCielito en 1992 y editada en el quinto álbum del grupo Serú ’92, publicado en 1992.
La canción había sido compuesta por David Lebón, el guitarrista y vocalista de la banda. El tema abre el álbum y fue muy conocido en Argentina por haber servido de banda sonora de un anuncio.
Esta es su letra:
“Quiero despertar en un mundo agradable
quiero darme libertad
ya no quiero far lo que no tiene sentido
sólo quiero aquí estar.
Todas las personas pueden mejorar
todos los caminos pueden ayudar
Si estás así, si lo deseás.
Este es mi sueño y el de muchos más
ésta es mi casa donde quiero estar
calmar mi sed, viajar en paz.
Necesito darme un espacio en el tiempo
ser muy claro al hablar
sin informaciones que castiguen mi centro
sólo quiero alcanzar.
Todas las ideas pueden mejorar
todos los proyectos pueden ayudar.
Si estás así, si lo deseás.
Este es mi sueño y el de muchos más
ésta es mi casa donde quiero estar
calmar mi sed, viajar en paz”.
EL ORIGINAL
JOHN LENNON: How Do You Sleep?
https://www.youtube.com/watch?v=LNjTPZW7GCU
Según indica Pablo Alonso en el apartado de esta web destinado a proponer parecidos entre canciones,“Mundo agradable” de Serú Girán recuerda a “How Do You Sleep” de John Lennon.
El tema responde a una polémica entre Lennon y Paul McCartney. La fricción entre Lennon y McCartney se inició a la muerte de Brian Epstein: McCartney pretendía que su suegro se convirtiera en el nuevo mánager de The Beatles y el resto querían a Keith Allen.
Tras su separación, McCartney incluyó un par de frases despectivas a su antiguo compañero en la canción “Too Many People” de su álbum Ram. A continuación, Lennon se tomó su venganza con “How Do You Sleep?” (“¿Cómo duermes?”) del disco Imagine, dirigida, por supuesto, a McCartney, al que, tiempo después, definiría como su “relación más antigua y extraña”.
El retrato no tenía piedad: “Así que Sgt. Pepper te cogió por sorpresa. Mejor mira bien a través de esos ojos de madre. Aquellos locos tenían razón cuando decían que estabas muerto. El único error que cometiste estaba en tu cabeza. ¿Cómo duermes? ¿Cómo duermes por las noches? Vives con gente recta que te dicen que tú eras el rey. Si saltas cuando tu mamá te dice algo… Lo único que hiciste fue “Yesterday”.
George Harrison le acompañó a la guitarra en el estudio y parece que Ringo Starr, presente también en las sesiones de grabación, consiguió que Lennon eliminase frases aún más despectivas. McCartney le respondió dos años después con una pieza similar musicalmente, aunque más conciliadora en el texto, “Let Me Roll It”, de su disco Band on the Run.
Esta es su letra:
“Así que Sgt. Pepper te cogió por sorpresa
Mejor mira bien a través de esos ojos de madre
Aquellos locos tenían razón cuando decían que estabas muerto
El único error que cometiste estaba en tu cabeza
¿Cómo duermes?
¿Cómo duermes por las noches?
Vives con gente recta que te dicen que tú eras el rey
Si saltas cuando tu mamá te dice algo
Lo único que hiciste fue “Yesterday”
Y desde que te fuiste eres sólo otro día.
¿Cómo duermes?
¿Cómo duermes por las noches?
¿Cómo duermes?
¿Cómo duermes por las noches?
Una cara bonita puede durar un año o dos.
Pero pronto verán qué es lo que puedes hacer.
El sonido que haces es muzak para mis oídos.
Debes haber aprendido algo en todos estos años.
¿Cómo duermes?
¿Cómo duermes por las noches?”