Índice alfabético

SLAM: This World – DAX RIDERS: People

LA POSIBLE COPIA

 

SLAM: This World

 

“This World” era la canción que abría el álbum Year Zero, disco compuesto por diez cortes y que fue publicado por el dúo electrónico Slam de música house de baile, hecha principalmente con sintetizadores, en el año 2004.

 

La discográfica que editó el álbum fue Quality Recordings. En la canción colaboraba en las voces el cantante Tyrone Palmer. Junto a él estaban Orde Meikle y Stuart McMillan, los dos principales compositores y miembros de Slam.

 

Slam es un dúo de pinchadiscos y productores Glasgow, Escocia. Orde Meikle y Stuart McMillan son también los cofundadores de Soma Records y promotores de las fiestas Atlantis y Slam en Glasgow. Ambos se conocieron en 1986 en Sheffield, donde Orde estudiaba Geografía en la Universidad y Stuart trabajaba en un bar. El nombre de la banda es un homenaje al legendario tema de Phuture.

 

EL ORIGINAL

 

DAX RIDERS: People

 

Tal y como asegura Ítalo en el apartado de esta web destinado a proponer parecidos entre canciones, “This World” de Slam es muy similar al tema “People” de Dax Riders.

 

La canción aparecía en su segundo disco de larga duración, Back in Town, editado en el año 2001. Hasta entonces habían publicado los Eps Faster than a Dax (1994) e Insert Coins (1995) y su álbum de debut, Dax (1998).

 

Dax Riders es una banda francesa de techno-funk fundada en 1994 por Oliver Dax (también conocido como ‘Daxman’) y Cédric Azencoth (‘Bad Ced’). En 1998, el dúo se convirtió en un trío, cuando Nicolas Berger Vachon (‘Erman’) se unió a ellos después de una exitosa gira conjunta como cantante y teclista.

 

Esta sería la traducción de su letra:

“La gente
compartiendo este momento contigo

Si al menos
Pudieran sentir por
Sólo un segundo
La gente
lo que estoy pasando

La gente
a mi alrededor
a mi alrededor
compartiendo este momento contigo

Si pudiera
hacerte bailar
y darte alegría
La gente
durante lo que dura una canción
yo sería el hombre más feliz
yo sería el hombre más feliz
yo sería el hombre más feliz
yo sería el hombre más feliz

La gente
a mi alrededor
a mi alrededor
compartiendo este momento contigo”.
 

SLAM: This World – DAX RIDERS: People
4.7 (93.33%) 3 votes

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>